#Ving-Tsun
541 notas · última:
Nim (念): ideia, pensamento, lembrança
O ideograma 念 (Nim) se distribui em três sentidos no tempo. Como ideia, aponta para o que ainda será, e por isso costuma ser a leitura associada ao início de uma prática. Como pensamento, fica no…
Siu (小): pequeno, embrionário, insignificante
O ideograma 小 (Siu) abre em três leituras que valem por inteiro. Tamanho relativo: a formiga é Siu diante do referente que a observa. Embrionário: a semente é Siu não porque seja pouca coisa, mas…
Siu Nim Tau em Mandarim: Xiǎo Niàn Tóu
Em mandarim, 小念頭 (Siu Nim Tau em cantonês) se pronuncia Xiǎo Niàn Tóu. Localizando os quatro tons do mandarim em cada sílaba: Xiǎo no terceiro tom, Niàn no quarto, Tóu no segundo. Si Fu insistiu em…
Cham Kiu (尋橋) como atravessar a ponte curta
Na nossa linhagem, a tradução mais usual de Cham Kiu (尋橋) não é "procurar a ponte" nem "procurar o braço" nem "afundar a ponte". É "ponte curta". A leitura decorre de uma camada de Cham que só…
Chau (沉): afundar a ponte é quebrar a estrutura
Existe um ideograma homofônico de Cham, Chau (沉), que significa afundar, submergir. Numa linhagem específica de Ving Tsun, é esse o caractere correto no nome da forma: não "procurar a ponte", mas…
Ponte como apelido para braço no jargão marcial
Dentro do jargão marcial, a palavra "ponte" virou apelido para "braço". Pelo encadeamento, Cham Kiu (尋橋) passa a significar "procurar o braço", e essa é a tradução mais comum, repetida pela maioria…
Senioridade é tempo de mestria, não idade biológica
Senioridade na família Kung Fu é tempo de mestria, não idade biológica. O exemplo recorrente é a faixa vermelha da família Gracie, que só vem após os 65, e é critério etário puro. Aqui o critério é…
Kiu (橋): a ponte de madeira que se curva
O ideograma de Kiu (橋), ponte, tem o componente mais importante à esquerda: árvore, ou madeira. O lado direito carrega o fonema e ainda traz a sugestão de algo grande e imponente que tende a se…
Amar o Si Fu, respeitar o pai
Provérbio chinês citado por Si Fu: o aprendiz deve aprender a amar o Si Fu e respeitar o pai. A inversão é o ponto. O respeito ao pai vem dado pela própria estrutura da família biológica, que não foi…
Os dois Si Fu
A grafia que o chinês de Hong Kong escuta naturalmente é 師傅 (primeiro tom, sexto tom), o "mestre-mestre". O Fu aqui é o de mestria, o que executa e transmite, como um maestro. Não carrega conotação…
Cham (尋): tatear com a mão
Cham (尋), no termo Cham Kiu (尋橋), significa "procurar", mas não no sentido de investigar ou pesquisar. É procurar com a mão, tatear, ato físico. A etimologia do ideograma confirma. A decupagem do…
Rascunho sobre o que é Kung Fu
Um livro sobre Kung Fu escrito por alguém que acredita que Kung Fu não pode ser ensinado. Parece contraditório — e é. Mas essa contradição é o ponto de partida, não o obstáculo.
不傳之秘 - Bat Chuen Ji Bei
Heart of Ving Tsun Kung Fu?
Etimologia de Hierarquia
'Hierarquia' vem do grego hierarkhia, 'comando de um alto sacerdote', via latim medieval hierarchia, 'divisão de anjos por ordem de importância'. Pesquisada para a pauta do Encontro Teórico de 20 de janeiro de 2020.
Ving Tsun Kuen Kuit Lecture in Rio
Post on a lecture in Rio about the Ving Tsun Kuen Kuit Suen Hak project, covering the meaning of the term, stone seal cataloging, and planned editions tied to the collection.
Invitation for the New Members of Kung Fu Family
The post says the invitation marks formal entry into the Kung Fu Family, as well as a relational rite. It links Moy Yat’s answer about his own family’s beginning to lived experience in Ving Tsun and to new members.
“Jaau Wai” in “Crouching Tiger, Hidden Dragon”
The post uses scenes from Crouching Tiger, Hidden Dragon to explain Jaau Wai as the lines revealed by the feet, the need for constant attention, and the weight of status, skill, and the title of Si Fu.
Eleven Years of MJLO Kung Fu Family!
The post links Si Fu Julio Camacho’s 2003 qualification and the growth of the Moy Jo Lei Ou family to earlier moments in his training, arguing that his path was built by remembering the purity of the beginning.
Open Letter to Master Julio Camacho
A personal tribute to Master Julio Camacho that recalls hardship, training, and loyalty. The writer says Camacho shaped his life through commitment, attention, and example.
Moy Yat´s disciple from 60's talks about Ip Man and Challenges
The post frames a “Uncovering Ip Man Movies” installment around repeated challenges in the films and uses a Moy Yat Clan DVD to describe how Ip Man handled Gong Sau and questions about Ving Tsun.
The Secret Material of Ving Tsun Kuen Kuit
The post introduces Ving Tsun Kuen Kuit as a set of 51 hand-cut stone seals by Moy Yat, stored in New York and presented as a unique work that records Ving Tsun history and principles.