https://scholion.thluiz.com/tags/radicais/Recent content in Radicais on ScholionHugo -- gohugo.iopt-BR© 2026Fri, 10 Jul 2026 23:33:27 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/glossario-dos-radicais-primitivos/Wed, 08 Jul 2026 11:06:58 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/glossario-dos-radicais-primitivos/Verbete compacto para cada um dos 33 radicais Kangxi que não são caracteres plenos de uso corrente — primitivos de traço e componentes gráficos (丨 丶 丿 亅 冖 勹…): Shuowen verbatim, leituras atestadas e leitura paleográfica, das mesmas 7 fontes das notas individuais.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-zik-xi-5915/Tue, 07 Jul 2026 19:39:17 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-zik-xi-5915/O pictograma de entardecer/noite, radical Kangxi nº 36. O Shuowen lê 夕 como 莫也 ‘crepúsculo’, ‘anoitecer’, a lua meio visível; a paleografia registra um grafismo de lua associado ao cair da tarde.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-dau-dou-6597/Tue, 07 Jul 2026 19:38:50 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-dau-dou-6597/O pictograma de uma concha/copo de cabo longo para medir ou entornar líquidos e grãos, radical Kangxi nº 68. O Shuowen o define como “dez sheng”, enfatizando a função metrológica; a paleografia da CUHK lê a forma arcaica como o utensílio de cabo.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-zi-zhi-6b62/Tue, 07 Jul 2026 19:38:31 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-zi-zhi-6b62/O pictograma de pé, radical Kangxi nº 77. O Shuowen lê 止 como 下基也 ‘base inferior’, associando-o a 艸木出有址; a paleografia da CUHK e do hanziyuan lê a forma como pé/palma do pé.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-zi-zhi-652f/Tue, 07 Jul 2026 19:38:06 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-zi-zhi-652f/O caractere 支, radical Kangxi nº 65. O Shuowen o define como “ramo de bambu retirado”, analisando a forma como mão segurando meio bambu; as fontes modernas registram a especialização posterior em “ramo; divisão; sustentar; pagar” e usos classificadores.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-zaau-zhua-722a/Tue, 07 Jul 2026 19:37:45 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-zaau-zhua-722a/O pictograma de garra/mão voltada para baixo, radical Kangxi nº 87. O Shuowen glosa 覆手曰爪; a paleografia da CUHK lê mão invertida com unhas/garras.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-wu-hu-6236/Tue, 07 Jul 2026 19:37:25 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-wu-hu-6236/O pictograma de uma folha de porta, radical Kangxi nº 63. O Shuowen glosa 戶 como 護也 e define 半門曰戶; a paleografia lê a forma como uma folha de porta.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-wo-he-79be/Tue, 07 Jul 2026 19:37:00 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-wo-he-79be/O pictograma de um pé de cereal, radical Kangxi nº 115. O Shuowen define 禾 como 嘉穀也, com ciclo sazonal de crescimento e maturação; a paleografia o lê como a figura inteira da planta.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-syu-shu-6bb3/Tue, 07 Jul 2026 19:36:44 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-syu-shu-6bb3/O radical Kangxi nº 79, nome de uma arma antiga de bambu ou madeira. O Shuowen define 殳 como instrumento para ferir pessoas; a paleografia o lê como mão segurando ferramenta de golpe.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-so-shu-758b/Tue, 07 Jul 2026 19:36:22 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-so-shu-758b/O radical Kangxi nº 103. O Shuowen define 疋 como 足也 ‘pé’ e o descreve graficamente como perna e pé; outras fontes registram também usos posteriores ligados a 匹 e 雅.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-siu-xiao-5c0f/Tue, 07 Jul 2026 19:36:05 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-siu-xiao-5c0f/O radical Kangxi nº 42, ‘pequeno’. O Shuowen o define como 物之微也 ‘o diminuto das coisas’; as leituras paleográficas registradas veem três pontos marcando pequenez ou grãos de areia.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-si-shi-6c0f/Tue, 07 Jul 2026 19:35:39 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-si-shi-6c0f/O radical Kangxi nº 83. O Shuowen define 氏 como nome de montanha em Bashu e descreve uma arriba prestes a ruir; a CUHK registra outra leitura paleográfica, como forma antiga de 匙.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-si-shi-5c38/Tue, 07 Jul 2026 19:35:22 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-si-shi-5c38/O radical Kangxi nº 44, glosado no Shuowen como 陳也 e explicado graficamente como 象臥之形; as fontes modernas divergem entre “corpo/cadáver” e a pessoa viva que representa o morto em ritos.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-pin-pian-7247/Tue, 07 Jul 2026 19:33:56 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-pin-pian-7247/O radical Kangxi nº 91, “fatia; lasca”. O Shuowen define 片 como 判木也, “madeira fendida”, a partir de metade de 木; as fontes modernas glosam “parte/fatia”, “lâmina fina” e usos como classificador.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-ngaau-yao-723b/Tue, 07 Jul 2026 19:33:32 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-ngaau-yao-723b/O radical Kangxi nº 89. O Shuowen glosa 爻 como 交也 ‘cruzamento’; a CUHK registra leituras paleográficas que o tomam como forma de varetas de adivinhação e uso original ligado à divinação por 筮數.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-ngaa-ya-7259/Tue, 07 Jul 2026 19:33:04 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-ngaa-ya-7259/O pictograma de dentes cruzados, radical Kangxi nº 92. O Shuowen define 牙 como 牡齒 “molar”; a paleografia lê forma de dentes superiores e inferiores em disposição alternada.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-ngaa-wa-74e6/Tue, 07 Jul 2026 19:32:46 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-ngaa-wa-74e6/O pictograma de objeto cerâmico/telha, radical Kangxi nº 98. O Shuowen define 瓦 como ’nome geral dos utensílios de barro já queimados’; as fontes modernas também registram o sentido de telha.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-mou-wu-6bcb/Tue, 07 Jul 2026 19:32:32 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-mou-wu-6bcb/O radical Kangxi nº 80, com sentido de proibição/negação. O Shuowen o define como 止之也; fontes paleográficas registram empréstimo gráfico de 母 e posterior diferenciação.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-mou-wu-65e0/Tue, 07 Jul 2026 19:32:18 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-mou-wu-65e0/O radical Kangxi nº 71. No hanziyuan, 无 aparece tanto como simplificação de 無 quanto como grafia antiga/autônoma; o Shuowen o registra como 奇字 e também traz 𣠮 como forma principal em 亡部.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-mou-mao-6bdb/Tue, 07 Jul 2026 19:31:54 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-mou-mao-6bdb/O pictograma de pelos e plumas, radical Kangxi nº 82. O Shuowen define 毛 como ‘pelos das sobrancelhas e cabelos, e pelos de animais’; a paleografia o lê como forma de pelagem ou penugem.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-ming-min-76bf/Tue, 07 Jul 2026 19:31:37 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-ming-min-76bf/O pictograma de recipiente raso, radical Kangxi nº 108. O Shuowen define 皿 como utensílio para comida e o aproxima de 豆; a paleografia o lê como figura de um recipiente para conter alimentos.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-maau-mao-77db/Tue, 07 Jul 2026 19:31:22 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-maau-mao-77db/O pictograma de uma lança, radical Kangxi nº 110. O Shuowen define 矛 como 酋矛, arma hasteada de guerra montada no carro; a paleografia descreve ponta, corpo,銎 e耳 do objeto.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-joek-yue-66f0/Tue, 07 Jul 2026 19:31:04 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-joek-yue-66f0/O radical Kangxi nº 73. O Shuowen define 曰 como 詞也 e analisa a forma como 口 com traço/气 saindo; a paleografia da CUHK lê o grafismo como fala que sai da boca.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-jyut-xue-7a74/Tue, 07 Jul 2026 19:30:48 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-jyut-xue-7a74/O pictograma de caverna, radical Kangxi nº 116. O Shuowen glosa 穴 como 土室也 “habitação de terra”; a paleografia da CUHK e do 小學堂 lê forma de caverna, não derivada de 八.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-jyun-xuan-7384/Tue, 07 Jul 2026 19:30:21 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-jyun-xuan-7384/O radical Kangxi nº 95, com campo semântico de negro avermelhado, profundidade e mistério. O Shuowen define 玄 como 幽遠也 e ’negro com matiz vermelho’; a paleografia o lê como figura de fio/seda tingido(a).https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-jiu-yao-5e7a/Tue, 07 Jul 2026 19:30:04 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-jiu-yao-5e7a/O caractere de ‘pequeno, diminuto’ e nome vulgar do numeral um em soletração oral, radical Kangxi nº 52. O Shuowen glosa 小也 e o descreve como figura de criança recém-nascida; a paleografia registra debate sobre relação com 糸.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-jik-yi-5f0b/Tue, 07 Jul 2026 19:29:47 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-jik-yi-5f0b/O radical Kangxi nº 56, glosado no Shuowen como 橜也 ’estaca’. A paleografia da CUHK lê o grafismo como figura de um pegue/estaca de madeira; o hanziyuan registra como significado original ‘a spool of string’.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-jau-you-53c8/Tue, 07 Jul 2026 19:29:31 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-jau-you-53c8/O pictograma de mão direita, radical Kangxi nº 29. O Shuowen glosa 又 como 手也 ‘mão’; a paleografia registra a forma como uma mão direita e o uso posterior por empréstimo para ‘de novo’, ’também’.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-hon-han-5382/Tue, 07 Jul 2026 19:29:15 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-hon-han-5382/O pictograma de escarpa ou barranco, radical Kangxi nº 27. O Shuowen o define como ‘penhasco de rocha de montanha onde pessoas podem morar’; fontes modernas também registram o uso simplificado de 廠 ‘fábrica’.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-him-qian-6b20/Tue, 07 Jul 2026 19:29:00 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-him-qian-6b20/O radical Kangxi nº 76, com sentido de bocejar, dever, faltar. O Shuowen define 欠 como 張口气悟也 e a paleografia o lê como figura humana de boca aberta soltando ar.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-hei-qi-6c14/Tue, 07 Jul 2026 19:28:44 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-hei-qi-6c14/O pictograma de vapor/nuvem, radical Kangxi nº 84. O Shuowen lê 气 como 雲气也 ‘vapor/nuvem’; fontes paleográficas o tratam como a forma antiga de 氣 e, depois, sua forma simplificada.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-gwaa-gua-74dc/Tue, 07 Jul 2026 19:28:27 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-gwaa-gua-74dc/O pictograma de melão/abóbora, radical Kangxi nº 97. O Shuowen define 瓜 como 㼌也; a paleografia da CUHK lê a forma de videira com o fruto pendente.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-gon-gan-5e72/Tue, 07 Jul 2026 19:28:08 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-gon-gan-5e72/O radical Kangxi nº 51, associado nas fontes ao escudo e à ideia de ofender/interferir. O Shuowen glosa 干 como 犯也; a paleografia o lê como arma defensiva ou bastão bifurcado.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-gei-ji-5df1/Tue, 07 Jul 2026 19:27:51 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-gei-ji-5df1/O radical Kangxi nº 49. O Shuowen lê 己 como 中宮也 e o faz imagem de 萬物辟藏詘形; a CUHK o explica paleograficamente como corda/fio curvo, forma inicial de 紀.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-gan-jin-65a4/Tue, 07 Jul 2026 19:27:34 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-gan-jin-65a4/O pictograma de um machado de cabo curvo, radical Kangxi nº 69. O Shuowen define 斤 como 斫木也 ‘instrumento de cortar madeira’; nas fontes modernas, o caractere também serve como unidade de peso.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-gan-jin-5dfe/Tue, 07 Jul 2026 19:27:21 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-gan-jin-5dfe/O radical Kangxi nº 50, com formas antigas lidas como pano pendente à cintura; o Shuowen o define como 佩巾.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-gam-gan-7518/Tue, 07 Jul 2026 19:26:59 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-gam-gan-7518/O radical Kangxi nº 99, associado a doçura e sabor agradável. O Shuowen o explica como 美也 ‘belo, saboroso’ e analisa a forma como ‘boca contendo um’; a paleografia e a CUHK o leem como boca com algo na boca, ligado a ‘conter’ e daí a ‘doce’.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-fu-fu-7236/Tue, 07 Jul 2026 19:26:37 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-fu-fu-7236/O caractere de pai, radical Kangxi nº 88. O Shuowen o glosa como 矩也, “norma/esquadro”, e o explica como o chefe da casa que guia e ensina; as leituras paleográficas registradas o analisam como mão segurando instrumento, frequentemente machado.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-cyun-cun-5bf8/Tue, 07 Jul 2026 19:26:17 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-cyun-cun-5bf8/A unidade de comprimento ‘polegada’, radical Kangxi nº 41. O Shuowen a define como ‘um décimo’ e a vincula ao 寸口, ponto do pulso no punho; as leituras paleográficas divergem entre指事 ligado ao punho e forma de mão.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-coeng-qiang-723f/Tue, 07 Jul 2026 19:26:00 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-coeng-qiang-723f/O radical Kangxi nº 90. A CUHK registra 爿 como forma inicial de 牀, com sentido original de ‘cama’; MDBG e chardb registram usos posteriores como radical e como ’lasca de madeira’ / classificador dialetal.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-ci-shi-77e2/Tue, 07 Jul 2026 19:25:39 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-ci-shi-77e2/O pictograma de uma flecha, radical Kangxi nº 111. O Shuowen define 矢 como ‘flecha de arco e besta’ e descreve graficamente ponta, encaixe e penas; a paleografia o lê como forma de flecha.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-bei-bi-6bd4/Tue, 07 Jul 2026 19:25:11 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-bei-bi-6bd4/O radical Kangxi nº 81, associado a proximidade, pareamento e comparação. O Shuowen define 比 como 密也 e explica a forma como “duas pessoas em sentido invertido”; a paleografia o lê como duas figuras humanas lado a lado.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-baak-bai-767d/Tue, 07 Jul 2026 19:24:45 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-baak-bai-767d/O radical Kangxi nº 106, associado a ‘branco’. O Shuowen traz duas análises distintas para 白 nas tradições preservadas: uma como cor do Oeste, outra como sopro que sai do nariz; a paleografia registra leituras divergentes como polegar, claridade do amanhecer ou cabeça/rosto humano.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-daai-dai-6b79/Tue, 07 Jul 2026 19:16:39 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-daai-dai-6b79/O radical Kangxi nº 78, ligado nas fontes à ideia de osso residual e, por uso posterior, a ‘mau, perverso’. O Shuowen registra 歺 como forma antiga, enquanto 歹 aparece em fontes posteriores e em uso vernáculo.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-joek-yue-9fa0/Tue, 07 Jul 2026 16:01:20 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-joek-yue-9fa0/O radical Kangxi nº 214, ligado a um instrumento de sopro de tubos de bambu; o Shuowen o define como 樂之竹管，三孔，以和眾聲也.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-gwai-gui-9f9c/Tue, 07 Jul 2026 15:59:52 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-gwai-gui-9f9c/O pictograma de uma tartaruga/cágado, radical Kangxi nº 213. O Shuowen glosa 龜 como 舊也; a paleografia da CUHK lê a forma como figura completa do animal, depois usada também na divinação por carapaça.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-ci-chi-9f52/Tue, 07 Jul 2026 15:59:30 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-ci-chi-9f52/O pictograma de dentes na boca, radical Kangxi nº 211. O Shuowen define 齒 como 口齗骨也; a paleografia registra forma oral com dentes, e a adição de 止/之 como elemento sonoro é posterior.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-cai-qi-9f4a/Tue, 07 Jul 2026 15:59:03 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-cai-qi-9f4a/O pictograma de espigas niveladas, radical Kangxi nº 210. O Shuowen define 齊 como 禾麥吐穗上平也; a paleografia lê forma de grãos/espigas de altura uniforme.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-bei-bi-9f3b/Tue, 07 Jul 2026 15:58:47 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-bei-bi-9f3b/O caractere de nariz, radical Kangxi nº 209. O Shuowen o define como 引气自畀也; CUHK e hanziyuan registram a análise de composto com 自 e o fonético 畀.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-syu-shu-9f20/Tue, 07 Jul 2026 15:58:30 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-syu-shu-9f20/O pictograma de rato/camundongo, radical Kangxi nº 208. O Shuowen define 鼠 como 穴蟲之總名也; a paleografia da CUHK descreve a forma oracular como um rato de pé cercado por fragmentos roídos.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-ding-ding-9f0e/Tue, 07 Jul 2026 15:58:04 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-ding-ding-9f0e/O pictograma de um 鼎, radical Kangxi nº 206. O Shuowen o define como vaso precioso de três pés e duas asas para harmonizar os cinco sabores; a paleografia lê a forma do recipiente ritual e registra empréstimos para 貞.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-man-meng-9efd/Tue, 07 Jul 2026 15:57:24 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-man-meng-9efd/O pictograma de animal batráquio, radical Kangxi nº 205. O Shuowen define 黽 como 鼃黽也; a paleografia da CUHK lê o grafema como figuração de um animal do tipo rã.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-zi-zhi-9ef9/Tue, 07 Jul 2026 15:57:01 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-zi-zhi-9ef9/O pictograma de bordado/ornamento têxtil, radical Kangxi nº 204. O Shuowen define 黹 como ‘roupa costurada por agulha e fio’; a paleografia o lê como figura de padrão bordado.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-hak-hei-9ed1/Tue, 07 Jul 2026 15:56:38 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-hak-hei-9ed1/O radical Kangxi nº 203, “preto”. O Shuowen o explica como “a cor fumegada pelo fogo”; as leituras paleográficas da CUHK partem de um homem marcado por 墨刑, depois especializado em “preto”.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-syu-shu-9ecd/Tue, 07 Jul 2026 15:56:18 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-syu-shu-9ecd/O cereal黍, radical Kangxi nº 202. O Shuowen define 黍 como禾屬而黏者也; a paleografia da CUHK descreve um pictograma de espiga pendente, às vezes acrescido de 水 ou de pontos/círculos.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-maa-ma-9ebb/Tue, 07 Jul 2026 15:55:53 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-maa-ma-9ebb/O nome genérico do cânhamo/linho/sésamo, radical Kangxi nº 200. O Shuowen o analisa como aquilo que as pessoas tratam debaixo do teto; a paleografia registra 麻 desde o bronze, com componente ligado ao tratamento do linho/cânhamo sob cobertura.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-mak-mai-9ea5/Tue, 07 Jul 2026 15:55:27 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-mak-mai-9ea5/O caractere de trigo/cevada/aveia, radical Kangxi nº 199. O Shuowen o define como 芒穀 e o analisa como 从來有穗者，从夊; fontes paleográficas discutem sua relação com 來.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-luk-lu-9e7f/Tue, 07 Jul 2026 15:55:08 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-luk-lu-9e7f/O pictograma de cervo, radical Kangxi nº 198. O Shuowen lê 鹿 como ‘animal’, figurando cabeça, chifres e quatro patas; a paleografia lê forma lateral do animal, com ênfase nos chifres ramificados.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-lou-lu-9e75/Tue, 07 Jul 2026 15:54:40 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-lou-lu-9e75/O radical Kangxi nº 197, associado a sal, salmoura e terra salina. O Shuowen define 鹵 como ’terra salina do oeste’; as fontes paleográficas registram também a leitura como sal e grãos de sal.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-gwai-gui-9b3c/Tue, 07 Jul 2026 15:54:20 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-gwai-gui-9b3c/O radical Kangxi nº 194, associado a fantasma/espírito. O Shuowen define 鬼 como “aquilo em que a pessoa retorna ao morrer”; a paleografia registra variação gráfica entre formas com cabeça grande, 人/卩 e acréscimos como 示, 戈, 攴.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-gaak-ge-9b32/Tue, 07 Jul 2026 15:53:56 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-gaak-ge-9b32/O pictograma de um vaso trípode de cozinha, radical Kangxi nº 193. O Shuowen classifica 鬲 como 鼎屬 e descreve ventre com decoração entrecruzada e três pés; a paleografia lê o caractere como figura do recipiente de pés ocos.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-coeng-chang-9b2f/Tue, 07 Jul 2026 15:53:40 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-coeng-chang-9b2f/O radical Kangxi nº 192, ligado a um vinho sacrificial antigo. O Shuowen define 鬯 como bebida feita com 秬 e 鬱艸 para fazer descer os espíritos; a paleografia da CUHK lê a forma como recipiente de vinho com o líquido marcado por pontos.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-biu-biao-9adf/Tue, 07 Jul 2026 15:53:21 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-biu-biao-9adf/O radical de cabelos longos esvoaçantes, Kangxi nº 190. O Shuowen define 髟 como 長髮猋猋也; as fontes paleográficas o descrevem como figura humana com cabelo comprido ao vento.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-gwat-gu-9aa8/Tue, 07 Jul 2026 15:52:59 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-gwat-gu-9aa8/O radical Kangxi nº 188, ‘osso’. O Shuowen o define como 肉之覈也, ‘o caroço/núcleo da carne’, formado de 冎 com carne; a paleografia registra 冎 como forma mais antiga e 骨 como acréscimo posterior de 肉.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-sau-shou-9996/Tue, 07 Jul 2026 15:52:39 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-sau-shou-9996/O pictograma de cabeça humana, radical Kangxi nº 185. O Shuowen trata 首 como forma antiga ligada a 𦣻, com 巛 como cabelo; a paleografia lê cabeça com cabelo, às vezes sem o traço dos fios.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-fei-fei-98db/Tue, 07 Jul 2026 15:52:21 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-fei-fei-98db/O pictograma de ave em voo, radical Kangxi nº 183. O Shuowen define 飛 como 鳥翥也 “ave que se alteia”; as fontes paleográficas o leem como figura de pássaro batendo as asas.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-jip-ye-9801/Tue, 07 Jul 2026 15:51:54 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-jip-ye-9801/O radical Kangxi nº 181, originalmente ‘cabeça’. O Shuowen define 頁 como 頭也; a paleografia da CUHK lê o grafismo como cabeça e corpo humanos, com destaque para a cabeça.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-jam-yin-97f3/Tue, 07 Jul 2026 15:51:35 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-jam-yin-97f3/O radical Kangxi nº 180, associado a som e voz articulada. O Shuowen define 音 como ‘som’ nascido no coração e ritmado no exterior; a paleografia o explica como derivado de 言, com marca no interior da boca para indicar som.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-gau-jiu-97ed/Tue, 07 Jul 2026 15:51:20 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-gau-jiu-97ed/O radical Kangxi nº 179, ‘alho-poró / cebolinha-chinesa’. O Shuowen define 韭 como nome de hortaliça: ‘a que se semeia uma vez e dura muito tempo’; as formas antigas registradas no 小學堂 vão de manuscrito Chu e 小篆 a 隸書 Qin-Han.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-wai-wei-97cb/Tue, 07 Jul 2026 15:50:59 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-wai-wei-97cb/O radical Kangxi nº 178, glosado no Shuowen como 相背也; nas formas antigas, é explicado como grafismo de cerco/guarda e depois empréstimo para ‘couro curtido’.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-gaak-ge-9769/Tue, 07 Jul 2026 15:50:35 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-gaak-ge-9769/O radical Kangxi nº 177, “couro/pele curtida”. O Shuowen define 革 como “pele de animal tratada e despojada do pelo”; a paleografia registra formas de pele esfolada/posta em exibição e notas divergentes sobre o papel de 臼/𠦶.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-fei-fei-975e/Tue, 07 Jul 2026 15:50:17 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-fei-fei-975e/O radical Kangxi nº 175, glosado no Shuowen como 違也 ‘contrariar, divergir’. As fontes paleográficas oscilam entre uma leitura semântica ligada a asas abertas/costas opostas e uma glosa moderna ’not; negative; non-’.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-zeoi-zhui-96b9/Tue, 07 Jul 2026 15:49:32 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-zeoi-zhui-96b9/O pictograma de ave, radical Kangxi nº 172. O Shuowen define 隹 como “nome geral das aves de cauda curta”; a paleografia da CUHK lê simplesmente forma de pássaro.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-dai-li-96b6/Tue, 07 Jul 2026 15:49:13 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-dai-li-96b6/O radical Kangxi nº 171. O Shuowen define 隶 como 及也 ‘alcançar; apanhar’; nas fontes modernas, o caractere aparece também como simplificação de 隸.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-jau-you-9149/Tue, 07 Jul 2026 15:48:53 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-jau-you-9149/O radical Kangxi nº 164. O Shuowen glosa 酉 como 就也, ligado ao amadurecimento do painço no oitavo mês e ao vinho; a paleografia o lê como pictograma de vaso de vinho.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-san-xin-8f9b/Tue, 07 Jul 2026 15:48:33 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-san-xin-8f9b/O radical Kangxi nº 160, associado a pungência, sofrimento e ao oitavo dos dez Troncos Celestes. O Shuowen o explica por maturação outonal, sabor picante e dor; a paleografia o lê como ferramenta de cinzelar/pena.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-cek-chi-8d64/Tue, 07 Jul 2026 15:48:06 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-cek-chi-8d64/O caractere 赤, radical Kangxi nº 155. O Shuowen o define como “a cor do Sul”, de 大 + 火; as fontes paleográficas o leem como composto associativo ligado a fogo, vermelho e, por extensão, nu/despido.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-zi-zhi-8c78/Tue, 07 Jul 2026 15:47:43 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-zi-zhi-8c78/O radical Kangxi nº 153, associado a feras de dorso longo, insetos sem patas e à besta mítica xiezhi; o Shuowen o define pelo dorso comprido e pelo andar 豸豸然.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-ci-shi-8c55/Tue, 07 Jul 2026 15:46:22 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-ci-shi-8c55/O pictograma de porco, radical Kangxi nº 152. O Shuowen define 豕 como 彘也 e descreve a cauda, os pelos, as patas e a leitura associada a 豨; a paleografia da CUHK lê o grafismo como porco visto de lado.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-guk-gu-8c37/Tue, 07 Jul 2026 15:45:58 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-guk-gu-8c37/O caractere 谷, radical Kangxi nº 150. O Shuowen o define como “vale” por onde a nascente sai e comunica com o curso d’água; as fontes paleográficas o descrevem como a abertura entre montanhas, com 口 figurando a boca do vale.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-gin-jian-898b/Tue, 07 Jul 2026 15:45:41 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-gin-jian-898b/O caractere de ver, radical Kangxi nº 147. O Shuowen glosa 見 como 視也 “ver”; a paleografia o analisa como olho + pessoa ajoelhada, destacando o ato de ver.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-hyut-xue-8840/Tue, 07 Jul 2026 15:45:23 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-hyut-xue-8840/O pictograma de sangue em recipiente, radical Kangxi nº 143. O Shuowen o define como o sangue sacrificial oferecido em rito; a paleografia o lê como sangue contido num vaso.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-sik-se-8272/Tue, 07 Jul 2026 15:45:03 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-sik-se-8272/O radical Kangxi nº 139, associado a cor, aparência, beleza e lust. O Shuowen define 色 como 顏气也 ‘a expressão/tez do rosto’; CUHK registra a análise paleográfica via o antigo grafismo de 印.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-gan-gen-826e/Tue, 07 Jul 2026 15:44:38 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-gan-gen-826e/O radical Kangxi nº 138, associado a dureza, imobilidade e ao trigrama da montanha. O Shuowen explica 艮 como 很也 a partir de 匕 e 目; a tradição paleográfica registra a forma antiga 𥃩.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-zau-zhou-821f/Tue, 07 Jul 2026 15:44:19 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-zau-zhou-821f/O pictograma de barco, radical Kangxi nº 137. O Shuowen define 舟 como 船也 e o descreve como forma derivada de tronco escavado e remo talhado.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-sit-she-820c/Tue, 07 Jul 2026 15:43:54 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-sit-she-820c/O pictograma da língua, radical Kangxi nº 135. O Shuowen explica 舌 como o que está na boca para falar e distinguir sabores; a paleografia o lê como língua protendida, por vezes modelada na língua bifurcada da serpente.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-kau-jiu-81fc/Tue, 07 Jul 2026 15:43:39 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-kau-jiu-81fc/O pictograma de almofariz, radical Kangxi nº 134. O Shuowen define 臼 como 舂也 e descreve a escavação no solo e depois em madeira ou pedra; a paleografia lê a cavidade com grão ao centro.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-zi-zhi-81f3/Tue, 07 Jul 2026 15:43:18 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-zi-zhi-81f3/O pictograma de chegada/alcance, radical Kangxi nº 133. O Shuowen explica 至 como ave que desce até o solo; outras fontes analisam a forma como seta que alcança o ponto de chegada.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-san-chen-81e3/Tue, 07 Jul 2026 15:42:51 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-san-chen-81e3/O radical Kangxi nº 131, associado a “servo”, “súdito” e “ministro”. O Shuowen o explica como 牽也 e 事君也, “aquele que serve ao soberano”, enquanto fontes paleográficas o leem como forma derivada de um olho verticalizado.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-jyut-yu-807f/Tue, 07 Jul 2026 15:42:35 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-jyut-yu-807f/O radical Kangxi nº 129, glosado nas fontes como pincel; o Shuowen o define como 所以書也, com variantes dialetais antigas 楚謂之聿、吳謂之不律、燕謂之弗.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-leoi-lei-8012/Tue, 07 Jul 2026 15:42:18 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-leoi-lei-8012/O radical Kangxi nº 127, ligado ao arado e ao cabo curvo do instrumento de lavra. O Shuowen define 耒 como ‘madeira curva para lavrar à mão’; a paleografia da CUHK lê os bronzes como ferramenta bifurcada de revolver a terra.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-ji-er-800c/Tue, 07 Jul 2026 15:41:56 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-ji-er-800c/O pictograma de barba/bigode na face, radical Kangxi nº 126. O Shuowen define 而 como 頰毛也 “pelos da face”, e as fontes registram posterior empréstimo fonético para usos conjuntivos e gramaticais.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-jyu-yu-7fbd/Tue, 07 Jul 2026 15:41:33 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-jyu-yu-7fbd/O pictograma de duas penas, radical Kangxi nº 124. O Shuowen define 羽 como ‘pena longa de ave’; a paleografia lê a forma como duas penas ou duas asas de pássaro.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-mong-wang-7f51/Tue, 07 Jul 2026 15:41:16 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-mong-wang-7f51/O pictograma de uma rede aberta, radical Kangxi nº 122. O Shuowen define 网 como a rede de cordas de 庖犧 para pescar; a paleografia lê a forma como uma malha estendida.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-fau-fou-7f36/Tue, 07 Jul 2026 15:40:52 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-fau-fou-7f36/O pictograma de um recipiente de barro com tampa, radical Kangxi nº 121. O Shuowen define 缶 como vaso de barro para conter vinho ou mosto e nota seu uso rítmico pelos Qin.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-laap-li-7acb/Tue, 07 Jul 2026 15:40:35 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-laap-li-7acb/O ideograma de uma pessoa em pé sobre o chão, radical Kangxi nº 117. O Shuowen glosa 立 como 住也 ‘ficar de pé; permanecer’, e a paleografia o lê como figura humana ereta sobre a terra.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-gwo-ge-6208/Tue, 07 Jul 2026 15:40:18 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-gwo-ge-6208/O pictograma de uma arma de haste longa, radical Kangxi nº 62. O Shuowen define 戈 como 平頭𢧢也; a paleografia o lê como forma de um antigo arma de lâmina transversal.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-buk-bu-535c/Sun, 05 Jul 2026 01:13:07 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-buk-bu-535c/O grafismo da adivinhação, radical Kangxi nº 25. O Shuowen lê 卜 como 灼剝龜也 — o ato de chamuscar o casco de tartaruga — e, numa segunda glosa, como as fissuras 龜兆; a paleografia converge na leitura das rachaduras de adivinhação.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-sap-shi-5341/Sun, 05 Jul 2026 01:09:17 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-sap-shi-5341/O caractere-número “dez”, radical Kangxi nº 24. O Shuowen lê 十 cosmologicamente como 數之具 “a completude dos números” — 一 o eixo leste-oeste, 丨 o norte-sul; a paleografia diverge entre pictograma de agulha (裘錫圭), traço vertical para evitar confusão com 一 (于省吾) e forma de duas palmas (郭沫若).https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-bei-bi-5315/Sun, 05 Jul 2026 00:49:05 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-bei-bi-5315/O Shuowen lê 匕 como 相與比敘也 — “dispor em ordem por comparação” — a partir de 人 (pessoa) invertido, e daí o utensílio (colher ritual 柶); a paleografia lê pessoa prostrada ou deitada de lado, com o sentido de “colher” tomado por empréstimo fonético.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-gei-ji-51e0/Sun, 05 Jul 2026 00:00:38 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-gei-ji-51e0/O pictograma da mesinha baixa de apoio, radical Kangxi nº 16. O Shuowen lê 几 踞几也 — o apoio para quem se senta agachado no chão; a paleografia confirma o desenho do móvel.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-jyut-yi-4e59/Sat, 04 Jul 2026 21:11:13 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-jyut-yi-4e59/O segundo dos dez troncos celestes e radical Kangxi nº 5. O Shuowen lê 乙 como planta que brota tortuosa na primavera; a paleografia diverge entre broto, curso de água e traço curvo.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-pok-pu-6534/Sat, 04 Jul 2026 13:15:06 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-pok-pu-6534/O radical Kangxi nº 66 (攴, bater/golpear); como radical à direita assume a forma corrente 攵. O Shuowen lê 小擊也 (golpe leve), 从又卜聲 — mão (又) com 卜 fonético.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-ce-che-8eca/Sat, 04 Jul 2026 10:10:22 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-ce-che-8eca/O pictograma do carro/carruagem, radical Kangxi nº 159. O Shuowen o lê como 輿輪之總名 ‘o nome geral de carroçaria e roda’, atribuído a Xi Zhong; carrega duas leituras, chē (veículo) e jū (carruagem de guerra, torre do xadrez).https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-mai-mi-7c73/Sat, 04 Jul 2026 10:01:34 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-mai-mi-7c73/O pictograma de grãos de arroz descascados, radical Kangxi nº 119. O Shuowen lê 米 como 粟實也 ‘o grão do cereal’, figura da forma dos grãos de 禾; a paleografia lê grãos dispostos em torno de um traço central.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-si-shi-793a/Fri, 03 Jul 2026 15:57:36 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-si-shi-793a/O radical Kangxi nº 113, dos assuntos divinos. O Shuowen lê 示 como o céu que faz descer sinais (日月星, sol/lua/estrelas); a paleografia lê um altar ou a tábua de um espírito.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-mik-mi-7cf8/Fri, 03 Jul 2026 15:53:00 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-mik-mi-7cf8/O pictograma de fios de seda atados, radical Kangxi nº 120. O Shuowen lê 糸 como 細絲也 (fio fino de seda); na escrita oracular, 糸, 絲 e 幺 eram um só caractere.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-ji-yi-8863/Fri, 03 Jul 2026 14:49:52 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-ji-yi-8863/O pictograma de uma roupa de cima, radical Kangxi nº 145. O Shuowen glosa 衣 como 依也 (“apoiar-se”) e lê o grafismo como 象覆二人之形; a paleografia lê o desenho de uma túnica com gola e abas cruzadas.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-gam-jin-91d1/Sat, 27 Jun 2026 19:58:26 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-gam-jin-91d1/O caractere de metal/ouro, radical Kangxi nº 167 e base dos caracteres de metais. O Shuowen o lê como 五色金 ‘o metal das cinco cores’, agente do Oeste nascido da terra; a paleografia lê 王 (machado) + 呂 (lingotes) + 今 fonético.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-bui-bei-8c9d/Sat, 27 Jun 2026 13:37:32 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-bui-bei-8c9d/O pictograma de um búzio, radical Kangxi nº 154 e base semântica dos caracteres ligados a dinheiro e comércio. O Shuowen registra que a concha serviu de moeda até Qin substituí-la pela moeda metálica.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-jim-yan-5e7f/Fri, 26 Jun 2026 14:12:56 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-jim-yan-5e7f/O radical Kangxi nº 53, o 廣字頭. O Shuowen lê 因广爲屋 ‘apoiar-se na encosta para fazer a casa’, com 讀若儼 fixando a leitura yǎn; modernamente 广 é também a forma simplificada de 廣 guǎng ‘amplo’.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-min-mian-5b80/Thu, 25 Jun 2026 17:54:36 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-min-mian-5b80/O radical do teto/casa, Kangxi nº 40, o 寶蓋頭. O Shuowen lê 交覆深屋也 — ‘uma casa profunda de cobertura entrelaçada’ —; é pictograma de telhado, componente de topo, não usado isolado como caractere pleno.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-fau-fu-961c/Thu, 25 Jun 2026 17:46:24 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-fau-fu-961c/O radical do monte/colina, Kangxi nº 170, pictograma. O Shuowen lê 大陸，山無石者 — ‘a grande elevação, o monte sem pedras’ —; como radical à esquerda assume a forma 阝 (o 左耳旁), homógrafa da forma do nº 163 (邑), que aparece à direita.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-jap-yi-9091/Thu, 25 Jun 2026 10:07:38 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-jap-yi-9091/O radical da cidade/povoado, Kangxi nº 163, composto de 囗 (recinto murado) e 卪/卩 (figura ajoelhada). O Shuowen lê 國也 — ‘um Estado’ —; como radical à direita assume a forma 阝 (o 右耳旁), homógrafa da forma do nº 170 (阜), que aparece à esquerda.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-coek-chuo-8fb5/Thu, 25 Jun 2026 09:47:10 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-coek-chuo-8fb5/O radical do andar, Kangxi nº 162, composto de 彳 (passo) e 止 (pé). O Shuowen lê 乍行乍止也 — ‘ora anda, ora para’ —; como radical à esquerda assume a forma 辶 (辶), a chave de quase tudo que envolve caminho e deslocamento.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-maa-ma-99ac/Wed, 24 Jun 2026 23:59:17 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-maa-ma-99ac/O pictograma de um cavalo, radical Kangxi nº 187. O Shuowen lê 怒也武也 — ‘o irascível, o marcial’ — e descreve o desenho da cabeça, da crina, da cauda e das quatro patas; a paleografia mostra a juba do cavalo de perfil.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-jyu-yu-9b5a/Wed, 24 Jun 2026 23:44:47 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-jyu-yu-9b5a/O pictograma de um peixe, radical Kangxi nº 195. O Shuowen lê 水蟲也 — ‘criatura aquática’ — e nota que a cauda do peixe (魚尾) se parece com a da andorinha; a paleografia mostra cabeça, corpo escamado e cauda do peixe de perfil.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-niu-niao-9ce5/Wed, 24 Jun 2026 23:40:24 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-niu-niao-9ce5/O pictograma de uma ave de cauda longa, radical Kangxi nº 196. O Shuowen lê 長尾禽總名也 — ’nome geral das aves de cauda longa’ — e o desenho mostra bico, cabeça, penas, cauda e pés da ave de perfil.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-cung-chong-866b/Fri, 19 Jun 2026 18:23:04 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-cung-chong-866b/O radical Kangxi nº 142. Originalmente 虫 era huǐ, uma víbora — o Shuowen lê 一名蝮 ‘chamada fu’, desenho de uma serpente enrodilhada; modernamente funde-se com 蟲 chóng ‘inseto/bicho’.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-ngau-niu-725b/Fri, 19 Jun 2026 10:23:20 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-ngau-niu-725b/O pictograma do boi visto de frente, radical Kangxi nº 93. O Shuowen lê 牛 como 大牲也 ‘o grande animal de sacrifício’; a paleografia lê uma cabeça de bovino com chifres.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-hyun-quan-72ac/Thu, 18 Jun 2026 14:30:04 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-hyun-quan-72ac/O pictograma de cão, radical Kangxi nº 94. O Shuowen define 犬 como o cão de patas suspensas e cita Confúcio — quem olha o caractere de 犬 vê o desenho de um cão.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-zuk-zhu-7af9/Thu, 18 Jun 2026 14:21:22 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-zuk-zhu-7af9/O pictograma de bambu, radical Kangxi nº 118. O Shuowen lê 竹 como 冬生艸也 ‘a planta que vive no inverno’; a paleografia lê o desenho de duas hastes de bambu com folhas pendentes.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-cou-cao-8278/Wed, 17 Jun 2026 23:43:09 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-cou-cao-8278/O radical Kangxi nº 140, a forma plena de 屮 dobrado — 艸 百芔也 no Shuowen, “todas as ervas”. Na prática reduz-se a 艹 no topo dos caracteres; e 草, hoje a grafia comum de “erva”, era originalmente outro caractere (a bolota do carvalho).https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-juk-rou-8089/Wed, 17 Jun 2026 20:33:56 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-juk-rou-8089/O pictograma de um naco de carne, radical Kangxi nº 130. O Shuowen lê 肉 como 胾肉 ‘carne em postas,象形’; como radical lateral assume a forma ⺼, graficamente idêntica ao radical 月 lua.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-ji-er-8033/Tue, 16 Jun 2026 22:49:09 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-ji-er-8033/O pictograma de orelha, radical Kangxi nº 128. O Shuowen lê 耳 como 主聽也 ‘o que governa a audição’; a paleografia confirma o desenho de uma orelha, e o caractere serve também de partícula final ‘apenas’.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-zuk-zu-8db3/Tue, 16 Jun 2026 22:30:15 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-zuk-zu-8db3/O pé humano, radical Kangxi nº 157. O Shuowen lê 足 como 人之足也 “o pé do homem, em baixo”, composto de 止 e 口; a paleografia lê a perna inteira, da coxa ao pé.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-sek-shi-77f3/Tue, 16 Jun 2026 17:47:48 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-sek-shi-77f3/O pictograma da pedra ao pé do penhasco, radical Kangxi nº 112. O Shuowen lê 石 como 山石也 — pedra da montanha sob o rochedo 厂; a paleografia lê origem em pedra-sonante (litofone 石磬).https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-jyu-yu-96e8/Tue, 16 Jun 2026 17:32:02 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-jyu-yu-96e8/O pictograma de chuva caindo das nuvens, radical Kangxi nº 173. O Shuowen lê 雨 como 水从雲下也 ‘água que desce das nuvens’, com a paleografia confirmando gotas sob o céu.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-jyut-yue-6708/Tue, 16 Jun 2026 16:37:43 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-jyut-yue-6708/O pictograma da lua, radical Kangxi nº 74. O Shuowen lê 月 como 闕也 — “o que falta”, essência do grande yin; a paleografia lê a forma da lua crescente.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-saan-shan-5c71/Tue, 16 Jun 2026 15:55:12 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-saan-shan-5c71/O pictograma de montanha, radical Kangxi nº 46. O Shuowen lê 山 paronomasticamente como 宣也 ‘difundir’, dispersando o qi e gerando os dez mil seres; a paleografia lê três picos lado a lado.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-tou-tu-571f/Tue, 16 Jun 2026 15:18:40 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-tou-tu-571f/O pictograma de um torrão de terra erguido no solo, radical Kangxi nº 32. O Shuowen lê 土 como 地之吐生物者 — “aquilo que a terra expele para gerar os seres”; a paleografia lê um monte de terra sobre o chão.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-neoi-nu-5973/Tue, 16 Jun 2026 14:38:05 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-neoi-nu-5973/Radical Kangxi nº 38 (mulher). O Shuowen o dá como pictograma de 婦人 ‘mulher’; a paleografia lê uma figura feminina ajoelhada, de mãos cruzadas ao peito.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-jin-yan-8a00/Tue, 16 Jun 2026 14:34:35 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-jin-yan-8a00/Radical Kangxi nº 149 (fala). O Shuowen distingue 言 ‘falar direto’ de 語 ‘debater’ e o analisa como 口 + 䇂 fonético; a paleografia diverge — língua na boca, ou boca soprando uma flauta.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-hau-kou-53e3/Tue, 16 Jun 2026 14:29:03 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-hau-kou-53e3/O pictograma da boca aberta, radical Kangxi nº 30. O Shuowen o define pela função: aquilo por que o homem fala e come. Nem todo 口 gráfico, porém, é boca.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-sau-shou-624b/Tue, 16 Jun 2026 14:25:33 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-sau-shou-624b/O pictograma da mão aberta de cinco dedos, radical Kangxi nº 64. O Shuowen glosa 手 como 拳 ‘punho’; a paleografia mostra a mão estendida. Como radical, vira 扌.https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-seoi-shui-6c34/Tue, 16 Jun 2026 01:02:25 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/etimologia-de-seoi-shui-6c34/O pictograma de água corrente, radical Kangxi nº 85. O Shuowen lê 水 cosmologicamente como 準也 ‘o nível’, elemento do Norte; a paleografia lê forma de água fluindo.https://scholion.thluiz.com/notes/os-214-radicais-kangxi/Mon, 15 Jun 2026 21:46:55 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/os-214-radicais-kangxi/Lista de referência dos 214 radicais Kangxi (部首) com pinyin e glosa, um recorte dos mais produtivos para começar, e o método para usar tudo isso — a base gráfica do mandarim.