#Pinyin
3 notas · última:
Zhou Youguang, o longevo arquiteto do pinyin
Zhou Youguang (1906–2017) liderou a comissão que criou o Hanyu Pinyin entre 1955 e 1958. Era economista; foi convocado para o trabalho de linguística aos 50 anos.
Os quatro tons do Mandarim em Pinyin
O Mandarim tem quatro tons marcados no Pinyin por um diacrítico sobre a vogal, mais um quinto tom neutro sem marca. O exemplo clássico é a sílaba ma, que muda de significado conforme o tom: mā (媽,…
Pinyin é sistema, não tabela
Pinyin é a romanização oficial do Mandarim: pega o som do ideograma e devolve em alfabeto latino com marca tonal (中 vira zhōng). Por baixo, parece tabela de conversão. Por cima, é sistema, porque tem…