#Mark-Twain
25 notas · última:
My life has been filled with terrible misfortunes, most of which never happened
Frase amplamente atribuída a Montaigne ou a Mark Twain. Sem fonte primária em qualquer dos dois. Atribuição a Montaigne começou em 1948 com Dale Carnegie.
Twenty years from now you will be more disappointed by the things that you didn't do than by the ones you did do
Frase de Sarah Frances Brown, mãe de H. Jackson Brown Jr. Aparece pela primeira vez em P.S. I Love You (1990) e foi viralizada nos anos 90 com atribuição falsa a Mark Twain.
If you don't read the newspaper, you're uninformed. If you do, you're misinformed
Não há registro da frase em texto de Mark Twain. Sentimento tem precedente em Jefferson (1807). Formulação atual surge cerca de 2007 e migra para redes sociais já com falsa atribuição.
I never let my schooling interfere with my education
Frase de Grant Allen em Post-Prandial Philosophy (1894). Reatribuída a Mark Twain a partir de 1907 e a associação com Twain suplantou a memória de Allen.
Buy land — they're not making it anymore
Sem fonte primária em Twain ou Will Rogers. Registro mais antigo é do McCracken Enterprise (Kansas, 1905), anônimo. Atribuições a autores famosos vieram de propaganda imobiliária.
A lie can travel halfway around the world while the truth is putting on its shoes
Família de expressões que evoluiu por três séculos. Ancestral em Jonathan Swift (1710); imagem das botas surge em 1820. Atribuição a Twain é de 1919, nove anos após sua morte.
Work consists of whatever a body is OBLIGED to do, and Play consists of whatever a body is not obliged to do
De The Adventures of Tom Sawyer (1876), capítulo 2, o famoso episódio em que Tom convence outros meninos a pagar para pintar a cerca da tia Polly.
When in doubt, tell the truth
De Following the Equator (1897), entrada da coleção fictícia Pudd'nhead Wilson's New Calendar que Twain usava como epígrafe dos capítulos.
Virtue never has been as respectable as money
De The Innocents Abroad (1869), capítulo 54. Observação sarcástica sobre a hierarquia social que Twain encontrou na viagem pelo Mediterrâneo e Europa.
Travel is fatal to prejudice, bigotry, and narrow-mindedness
Da conclusão de The Innocents Abroad (1869), narrativa de Twain sobre a viagem ao Mediterrâneo e Terra Santa em 1867 a bordo do Quaker City.
Thunder is good, thunder is impressive; but it is lightning that does the work
De carta de Mark Twain a um destinatário não identificado (1908). A imagem opõe ostentação retórica e precisão concentrada como dois modos da expressão.
The fact that man knows right from wrong proves his intellectual superiority to the other creatures; but the fact that he can do wrong proves his moral inferiority to any creature that cannot
De What Is Man? (1906), capítulo 6. Diálogo socrático em que Mark Twain ataca o livre-arbítrio e o excepcionalismo moral humano.
The difference between the almost right word and the right word is really a large matter — 'tis the difference between the lightning-bug and the lightning
De carta de Mark Twain a George Bainton (15 out 1888), em resposta a um pedido para escrever sobre o ofício literário. Virou referência clássica em manuais de redação.
Soap and education are not as sudden as a massacre, but they are more deadly in the long run
De The Facts Concerning the Recent Resignation, sátira em Mark Twain's Sketches (1875) sobre uma brevíssima passagem fictícia de Twain no Senado dos EUA.
Loyalty to petrified opinions never yet broke a chain or freed a human soul
De Consistency, palestra que Mark Twain leu para o Hartford Monday Evening Club em 5 dez 1887. Ataca a coerência intelectual como virtude.
It is curious that physical courage should be so common in the world, and moral courage so rare
De Mark Twain in Eruption (1940), coletânea póstuma de capítulos da autobiografia que Twain ditou nos últimos anos de vida.
If you tell the truth you don't have to remember anything
Anotação de caderno de Mark Twain (jan/fev 1894), feita durante a turnê de palestras que ele fez para pagar dívidas após a falência da editora que tinha.
Honesty is the best policy — when there is money in it
De um discurso de Mark Twain na Eastman College em 1901. Inversão sarcástica do provérbio popular honesty is the best policy.
Heaven for climate, Hell for society
De discurso de Mark Twain na Acorn Society (1901). Brincadeira que ele repetia em variações: a escolha entre céu e inferno é menos sobre virtude do que sobre quem se encontra em cada lugar.
Get your facts first, and then you can distort them as much as you please
Frase que Twain teria dito a Rudyard Kipling em 1889 e que Kipling registrou em From Sea to Sea (1899) — única fonte da citação.
Clothes make the man. Naked people have little or no influence on society
De More Maxims of Mark (1927), pequena coletânea póstuma de aforismos compilada por Albert Bigelow Paine.
Always do right. This will gratify some people, and astonish the rest
De curto discurso de Mark Twain à Young People's Society em Brooklyn (16 fev 1901). Resposta característica do humor seco a pedidos de mensagem inspiradora.
All you need in this life is ignorance and confidence, and then Success is sure
De carta de Mark Twain a Cordelia Welsh Foote (2 dez 1887), jovem que pediu conselho profissional a ele.
A classic — something that everybody wants to have read and nobody wants to read
De discurso de Mark Twain no Nineteenth Century Club em Nova York (20 nov 1900). Definição que ele repetiu em variações em outros contextos.
The worst loneliness is to not be comfortable with yourself.
Atribuída a Mark Twain, sem registro em nenhuma obra ou discurso verificado. A frase circula amplamente em sites de citações sem fonte primária.