Linhagem on Scholionhttps://scholion.thluiz.com/tags/linhagem/Recent content in Linhagem on ScholionHugo -- gohugo.iopt-BR© 2026Wed, 08 Apr 2026 18:08:00 +0100Cham Kiu (尋橋) como atravessar a ponte curtahttps://scholion.thluiz.com/notes/cham-kiu-moy-yat-atravessar-a-ponte-curta/Wed, 08 Apr 2026 18:08:00 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/cham-kiu-moy-yat-atravessar-a-ponte-curta/Na nossa linhagem, a tradução mais usual de Cham Kiu (尋橋) não é “procurar a ponte” nem “procurar o braço” nem “afundar a ponte”. É “ponte curta”. A leitura decorre de uma camada de Cham que só…Chau (沉): afundar a ponte é quebrar a estruturahttps://scholion.thluiz.com/notes/chau-afundar-a-ponte-quebrar-a-estrutura/Wed, 08 Apr 2026 18:06:00 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/chau-afundar-a-ponte-quebrar-a-estrutura/Existe um ideograma homofônico de Cham, Chau (沉), que significa afundar, submergir. Numa linhagem específica de Ving Tsun, é esse o caractere correto no nome da forma: não “procurar a ponte”, mas…Moon Pai: galho ligado é linhagem, galho descolado é seitahttps://scholion.thluiz.com/notes/moon-pai-galho-linhagem-seita/Wed, 08 Apr 2026 18:03:00 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/moon-pai-galho-linhagem-seita/門派 (Moon Pai) significa literalmente “ramificação de alguma coisa”, os galhos de uma árvore. Moon sozinho aparece muito traduzido como “seita”, e o conceito encaixa porque uma seita é,…Da Si é o original, Si Hing é a reduçãohttps://scholion.thluiz.com/notes/da-si-original-si-hing-reducao/Wed, 08 Apr 2026 18:02:00 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/da-si-original-si-hing-reducao/大師 (Da Si) significa “grande mestre” ou “honorável mestre”. Da é grande. O ponto contraintuitivo é que Da Si é o termo original, e o Si Hing (“irmão mais velho-mestre”) é uma redução dele: “grande…Amar o Si Fu, respeitar o paihttps://scholion.thluiz.com/notes/amar-o-sifu-respeitar-o-pai/Wed, 08 Apr 2026 18:01:30 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/amar-o-sifu-respeitar-o-pai/Provérbio chinês citado por Si Fu: o aprendiz deve aprender a amar o Si Fu e respeitar o pai. A inversão é o ponto. O respeito ao pai vem dado pela própria estrutura da família biológica, que não foi…II Encontro de Chinês Instrumentalhttps://scholion.thluiz.com/notes/ii-encontro-chines-instrumental/Sun, 29 Mar 2026 12:33:00 +0100https://scholion.thluiz.com/notes/ii-encontro-chines-instrumental/Anotações do segundo encontro de Chinês Instrumental, conduzido por Si Fu, com Claudio Teixeira. O eixo do dia foi o vocabulário cantonês de mestria e linhagem: o substantivo Si e a teia de termos…