#Latim
5 notas · última:
Pesquisa Viva: Arte Marcial
De onde vem o termo 'arte marcial'? O que há de marcial na arte, ou de artístico na guerra? Rastreia 'arte' (latim ars, raiz PIE *h₂er- 'ajustar/juntar') e 'marcial' (Marte) e cruza com o vocabulário chinês já mapeado no vault: 武 (marcial), 術 (caminho), 藝 (cultivo).
Vita brevis, ars longa
Frase atribuída a Sêneca em coletâneas modernas. A origem é Hipócrates, Aforismos I.1. A versão latina aparece em Sêneca, De brevitate vitae 1.1, mas como tradução, não como autoria.
Non scholae sed vitae discimus
Frase atribuída a Sêneca em escolas e diplomas. Inversão do que ele de fato escreveu na Epistula 106.12 — onde criticava que se aprende para a escola e não para a vida.
Errare humanum est, perseverare diabolicum
Frase frequentemente atribuída a Sêneca. Não atestada em sua obra. A formulação clássica é de Cícero (Philippicae XII.5); a expansão é cristã tardia.
Sou humano, nada do que é humano me é estranho
Verso de Crêmes em Heauton Timorumenos de Terêncio (163 a.C.), retomado por Cícero, Sêneca, Marco Aurélio, Montaigne, Marx e Dostoiévski.