#China
636 notas · última:
Etimologia de 弋 (Jik — Yì / jik6)
O radical Kangxi nº 56, glosado no Shuowen como 橜也 'estaca'. A paleografia da CUHK lê o grafismo como figura de um pegue/estaca de madeira; o hanziyuan registra como significado original 'a spool of string'.
Etimologia de 又 (Jau — Yòu / jau6)
O pictograma de mão direita, radical Kangxi nº 29. O Shuowen glosa 又 como 手也 'mão'; a paleografia registra a forma como uma mão direita e o uso posterior por empréstimo para 'de novo', 'também'.
Etimologia de 厂 (Hon — Hǎn / hon3)
O pictograma de escarpa ou barranco, radical Kangxi nº 27. O Shuowen o define como 'penhasco de rocha de montanha onde pessoas podem morar'; fontes modernas também registram o uso simplificado de 廠 'fábrica'.
Etimologia de 欠 (Him — Qiàn / him3)
O radical Kangxi nº 76, com sentido de bocejar, dever, faltar. O Shuowen define 欠 como 張口气悟也 e a paleografia o lê como figura humana de boca aberta soltando ar.
Etimologia de 气 (Hei — Qì / hei3)
O pictograma de vapor/nuvem, radical Kangxi nº 84. O Shuowen lê 气 como 雲气也 'vapor/nuvem'; fontes paleográficas o tratam como a forma antiga de 氣 e, depois, sua forma simplificada.
Etimologia de 瓜 (Gwaa — Guā / gwaa1)
O pictograma de melão/abóbora, radical Kangxi nº 97. O Shuowen define 瓜 como 㼌也; a paleografia da CUHK lê a forma de videira com o fruto pendente.
Etimologia de 干 (Gon — Gān / gon1)
O radical Kangxi nº 51, associado nas fontes ao escudo e à ideia de ofender/interferir. O Shuowen glosa 干 como 犯也; a paleografia o lê como arma defensiva ou bastão bifurcado.
Etimologia de 己 (Gei — Jǐ / gei2)
O radical Kangxi nº 49. O Shuowen lê 己 como 中宮也 e o faz imagem de 萬物辟藏詘形; a CUHK o explica paleograficamente como corda/fio curvo, forma inicial de 紀.
Etimologia de 斤 (Gan — Jīn / gan1)
O pictograma de um machado de cabo curvo, radical Kangxi nº 69. O Shuowen define 斤 como 斫木也 'instrumento de cortar madeira'; nas fontes modernas, o caractere também serve como unidade de peso.
Etimologia de 巾 (Gan — Jīn / gan1)
O radical Kangxi nº 50, com formas antigas lidas como pano pendente à cintura; o Shuowen o define como 佩巾.
Etimologia de 甘 (Gam — Gān / gam1)
O radical Kangxi nº 99, associado a doçura e sabor agradável. O Shuowen o explica como 美也 'belo, saboroso' e analisa a forma como 'boca contendo um'; a paleografia e a CUHK o leem como boca com algo na boca, ligado a 'conter' e daí a 'doce'.
Etimologia de 父 (Fu — Fù / fu6)
O caractere de pai, radical Kangxi nº 88. O Shuowen o glosa como 矩也, "norma/esquadro", e o explica como o chefe da casa que guia e ensina; as leituras paleográficas registradas o analisam como mão segurando instrumento, frequentemente machado.
Etimologia de 寸 (Cyun — Cùn / cyun3)
A unidade de comprimento 'polegada', radical Kangxi nº 41. O Shuowen a define como 'um décimo' e a vincula ao 寸口, ponto do pulso no punho; as leituras paleográficas divergem entre指事 ligado ao punho e forma de mão.
Etimologia de 爿 (Coeng — Qiáng / coeng4)
O radical Kangxi nº 90. A CUHK registra 爿 como forma inicial de 牀, com sentido original de 'cama'; MDBG e chardb registram usos posteriores como radical e como 'lasca de madeira' / classificador dialetal.
Etimologia de 矢 (Ci — Shǐ / ci2)
O pictograma de uma flecha, radical Kangxi nº 111. O Shuowen define 矢 como 'flecha de arco e besta' e descreve graficamente ponta, encaixe e penas; a paleografia o lê como forma de flecha.
Etimologia de 比 (Bei — Bǐ / bei2)
O radical Kangxi nº 81, associado a proximidade, pareamento e comparação. O Shuowen define 比 como 密也 e explica a forma como “duas pessoas em sentido invertido”; a paleografia o lê como duas figuras humanas lado a lado.
Etimologia de 白 (Baak — Bái / baak6)
O radical Kangxi nº 106, associado a 'branco'. O Shuowen traz duas análises distintas para 白 nas tradições preservadas: uma como cor do Oeste, outra como sopro que sai do nariz; a paleografia registra leituras divergentes como polegar, claridade do amanhecer ou cabeça/rosto humano.
Etimologia de 歹 (Daai — Dǎi / daai2)
O radical Kangxi nº 78, ligado nas fontes à ideia de osso residual e, por uso posterior, a 'mau, perverso'. O Shuowen registra 歺 como forma antiga, enquanto 歹 aparece em fontes posteriores e em uso vernáculo.
Etimologia de 龠 (Joek — Yuè / joek6)
O radical Kangxi nº 214, ligado a um instrumento de sopro de tubos de bambu; o Shuowen o define como 樂之竹管，三孔，以和眾聲也.
Etimologia de 龜 (Gwai — Guī / gwai1)
O pictograma de uma tartaruga/cágado, radical Kangxi nº 213. O Shuowen glosa 龜 como 舊也; a paleografia da CUHK lê a forma como figura completa do animal, depois usada também na divinação por carapaça.
Etimologia de 齒 (Ci — Chǐ / ci2)
O pictograma de dentes na boca, radical Kangxi nº 211. O Shuowen define 齒 como 口齗骨也; a paleografia registra forma oral com dentes, e a adição de 止/之 como elemento sonoro é posterior.
Etimologia de 齊 (Cai — Qí / cai4)
O pictograma de espigas niveladas, radical Kangxi nº 210. O Shuowen define 齊 como 禾麥吐穗上平也; a paleografia lê forma de grãos/espigas de altura uniforme.
Etimologia de 鼻 (Bei — Bí / bei6)
O caractere de nariz, radical Kangxi nº 209. O Shuowen o define como 引气自畀也; CUHK e hanziyuan registram a análise de composto com 自 e o fonético 畀.
Etimologia de 鼠 (Syu — Shǔ / syu2)
O pictograma de rato/camundongo, radical Kangxi nº 208. O Shuowen define 鼠 como 穴蟲之總名也; a paleografia da CUHK descreve a forma oracular como um rato de pé cercado por fragmentos roídos.
Etimologia de 鼎 (Ding — Dǐng / ding2)
O pictograma de um 鼎, radical Kangxi nº 206. O Shuowen o define como vaso precioso de três pés e duas asas para harmonizar os cinco sabores; a paleografia lê a forma do recipiente ritual e registra empréstimos para 貞.
Etimologia de 黽 (Man — Měng / man5)
O pictograma de animal batráquio, radical Kangxi nº 205. O Shuowen define 黽 como 鼃黽也; a paleografia da CUHK lê o grafema como figuração de um animal do tipo rã.
Etimologia de 黹 (Zi — Zhǐ / zi2)
O pictograma de bordado/ornamento têxtil, radical Kangxi nº 204. O Shuowen define 黹 como 'roupa costurada por agulha e fio'; a paleografia o lê como figura de padrão bordado.
Etimologia de 黑 (Hak — Hēi / hak1)
O radical Kangxi nº 203, “preto”. O Shuowen o explica como “a cor fumegada pelo fogo”; as leituras paleográficas da CUHK partem de um homem marcado por 墨刑, depois especializado em “preto”.
Etimologia de 黍 (Syu — Shǔ / syu2)
O cereal黍, radical Kangxi nº 202. O Shuowen define 黍 como禾屬而黏者也; a paleografia da CUHK descreve um pictograma de espiga pendente, às vezes acrescido de 水 ou de pontos/círculos.
Etimologia de 麻 (Maa — Má / maa4)
O nome genérico do cânhamo/linho/sésamo, radical Kangxi nº 200. O Shuowen o analisa como aquilo que as pessoas tratam debaixo do teto; a paleografia registra 麻 desde o bronze, com componente ligado ao tratamento do linho/cânhamo sob cobertura.
Etimologia de 麥 (Mak — Mài / mak6)
O caractere de trigo/cevada/aveia, radical Kangxi nº 199. O Shuowen o define como 芒穀 e o analisa como 从來有穗者，从夊; fontes paleográficas discutem sua relação com 來.
Etimologia de 鹿 (Luk — Lù / luk6)
O pictograma de cervo, radical Kangxi nº 198. O Shuowen lê 鹿 como 'animal', figurando cabeça, chifres e quatro patas; a paleografia lê forma lateral do animal, com ênfase nos chifres ramificados.
Etimologia de 鹵 (Lou — Lǔ / lou5)
O radical Kangxi nº 197, associado a sal, salmoura e terra salina. O Shuowen define 鹵 como 'terra salina do oeste'; as fontes paleográficas registram também a leitura como sal e grãos de sal.
Etimologia de 鬼 (Gwai — Guǐ / gwai2)
O radical Kangxi nº 194, associado a fantasma/espírito. O Shuowen define 鬼 como “aquilo em que a pessoa retorna ao morrer”; a paleografia registra variação gráfica entre formas com cabeça grande, 人/卩 e acréscimos como 示, 戈, 攴.
Etimologia de 鬲 (Gaak — Gé / gaak3)
O pictograma de um vaso trípode de cozinha, radical Kangxi nº 193. O Shuowen classifica 鬲 como 鼎屬 e descreve ventre com decoração entrecruzada e três pés; a paleografia lê o caractere como figura do recipiente de pés ocos.
Etimologia de 鬯 (Coeng — Chàng / coeng3)
O radical Kangxi nº 192, ligado a um vinho sacrificial antigo. O Shuowen define 鬯 como bebida feita com 秬 e 鬱艸 para fazer descer os espíritos; a paleografia da CUHK lê a forma como recipiente de vinho com o líquido marcado por pontos.
Etimologia de 髟 (Biu — Biāo / biu1)
O radical de cabelos longos esvoaçantes, Kangxi nº 190. O Shuowen define 髟 como 長髮猋猋也; as fontes paleográficas o descrevem como figura humana com cabelo comprido ao vento.
Etimologia de 骨 (Gwat — Gǔ / gwat1)
O radical Kangxi nº 188, 'osso'. O Shuowen o define como 肉之覈也, 'o caroço/núcleo da carne', formado de 冎 com carne; a paleografia registra 冎 como forma mais antiga e 骨 como acréscimo posterior de 肉.
Etimologia de 首 (Sau — Shǒu / sau2)
O pictograma de cabeça humana, radical Kangxi nº 185. O Shuowen trata 首 como forma antiga ligada a 𦣻, com 巛 como cabelo; a paleografia lê cabeça com cabelo, às vezes sem o traço dos fios.
Etimologia de 飛 (Fei — Fēi / fei1)
O pictograma de ave em voo, radical Kangxi nº 183. O Shuowen define 飛 como 鳥翥也 "ave que se alteia"; as fontes paleográficas o leem como figura de pássaro batendo as asas.