#Atribuicao-Erronea
60 notas · última:
Great novelists are philosopher-novelists who write in images instead of arguments
Frase atribuída a Camus mas formulada por John Cruickshank em Albert Camus and the Literature of Revolt (1959), comentário do crítico — não citação direta.
Fiction is the lie through which we tell the truth
Frase atribuída a Camus em redes sociais. Origem real: paráfrase de Picasso sobre arte como mentira que faz perceber a verdade (The Arts, 1923).
Eles não sabem que o sonho é uma constante da vida
Verso de Pedra Filosofal, atribuído por vezes a Pessoa. Autor real: António Gedeão (heterônimo do cientista Rómulo de Carvalho).
Don't walk in front of me, I may not follow. Don't walk behind me, I may not lead. Just walk beside me and be my friend
Frase amplamente atribuída a Camus, sem fonte primária. Primeira aparição é de dezembro de 1971 — onze anos depois da morte de Camus em 1960.
And those who were seen dancing were thought to be insane by those who could not hear the music
Frase amplamente atribuída a Nietzsche desde 2003 (103 anos após sua morte). Sem fonte primária em qualquer texto dele. Origem provável: provérbio anônimo do séc. XIX.
God would say: Stop praying. I gave you a brain, legs, hands, a shop; do something with what I gave you
Frase que circula em redes sociais atribuída a Spinoza, sem fonte primária em qualquer texto dele. Misatribuição moderna sem origem rastreável.
My life has been filled with terrible misfortunes, most of which never happened
Frase amplamente atribuída a Montaigne ou a Mark Twain. Sem fonte primária em qualquer dos dois. Atribuição a Montaigne começou em 1948 com Dale Carnegie.
To learn who rules over you, simply find out who you are not allowed to criticize
Frase de Kevin Alfred Strom, supremacista branco e negacionista do Holocausto, em transmissão antissemita de 1993. A misatribuição a Voltaire começou em 2012 e se espalhou em redes sociais.
Originality is nothing but judicious imitation
Aforismo coletivo do século XIX, atribuído a Voltaire por anedota póstuma de 1786 sem corroboração textual. Variantes documentadas em Smith (1836), Paul (1896) e Inge (1928).
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it
Frase de Evelyn Beatrice Hall em The Friends of Voltaire (1906), escrita em primeira pessoa entre aspas como ilustração da atitude de Voltaire. A misatribuição mais célebre da história das citações.
Doctors are men who prescribe medicines of which they know little, to cure diseases of which they know less, for human beings of whom they know nothing
Frase amplamente atribuída a Voltaire mas sem fonte primária localizada. Aparece pela primeira vez em Familiar Medical Quotations (Strauss, 1968) sem indicação de origem.
Judge a man by his questions rather than by his answers
Frase de Pierre-Marc-Gaston, duc de Lévis, em Maximes et réflexions (Paris, 1808). Não está em nenhum texto de Voltaire, embora a misatribuição se consolide em compilações modernas.
Cherish those who seek the truth but beware of those who find it
Frase amplamente atribuída a Voltaire sem fonte primária localizada. Wikiquote a registra entre as misatribuições, e nenhum autor alternativo foi identificado.
Twenty years from now you will be more disappointed by the things that you didn't do than by the ones you did do
Frase de Sarah Frances Brown, mãe de H. Jackson Brown Jr. Aparece pela primeira vez em P.S. I Love You (1990) e foi viralizada nos anos 90 com atribuição falsa a Mark Twain.
If you don't read the newspaper, you're uninformed. If you do, you're misinformed
Não há registro da frase em texto de Mark Twain. Sentimento tem precedente em Jefferson (1807). Formulação atual surge cerca de 2007 e migra para redes sociais já com falsa atribuição.
I never let my schooling interfere with my education
Frase de Grant Allen em Post-Prandial Philosophy (1894). Reatribuída a Mark Twain a partir de 1907 e a associação com Twain suplantou a memória de Allen.
Buy land — they're not making it anymore
Sem fonte primária em Twain ou Will Rogers. Registro mais antigo é do McCracken Enterprise (Kansas, 1905), anônimo. Atribuições a autores famosos vieram de propaganda imobiliária.
A lie can travel halfway around the world while the truth is putting on its shoes
Família de expressões que evoluiu por três séculos. Ancestral em Jonathan Swift (1710); imagem das botas surge em 1820. Atribuição a Twain é de 1919, nove anos após sua morte.
Time you enjoy wasting is not wasted time
Frase de Phrynette Married (1912) de Marthe Troly-Curtin, frequentemente atribuída a Russell por má leitura de uma entrada no Peter's Quotations (1977).
We are what we repeatedly do. Excellence, then, is not an act, but a habit.
Will Durant em The Story of Philosophy (1926), paráfrase do livro II da Ética a Nicômaco. Circula amplamente atribuída a Aristóteles.