#Abertura
5 notas · última:
Cego, identificaria cada fuzil e diria de que cano partira cada um dos projécteis
Primeira frase de 'Benjamim' (1995), segundo romance de Chico. Estrutura espelha a abertura de Estorvo: o narrador diante da arma. Aqui o fuzilamento se consuma.
Cego, identificaria cada fuzil
Frase de abertura de 'Estorvo' (1991), primeiro romance de Chico. O narrador aos quarenta anos vê a vida passar diante de um pelotão de fuzilamento — a cena se revelará suspensa.
O médico sai do quarto n.º 122
Primeira linha de 'Olhai os Lírios do Campo' (1938). Abre o romance numa cena hospitalar que será desvelada como o leito de morte de Olívia.
Jemand musste Josef K. verleumdet haben, denn ohne dass er etwas Böses getan hätte, wurde er eines Morgens verhaftet
Frase de abertura de Der Process (escrito 1914-15, póstumo 1925). Alguém devia ter caluniado Josef K., pois sem que tivesse feito qualquer mal foi preso uma manhã.
Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte, fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheueren Ungeziefer verwandelt
Frase de abertura de Die Verwandlung (1915). Quando Gregor Samsa acordou certa manhã de sonhos intranquilos, encontrou-se em sua cama transformado num inseto monstruoso.