What we do in life echoes in eternity

Atribuição falsa. A frase é dita por Russell Crowe no papel de Maximus Decimus Meridius em Gladiator (Ridley Scott, 2000), durante o discurso à tropa antes da batalha contra os germanos no início do filme. Não consta em nenhuma seção das Meditações nem em qualquer outra fonte do segundo século.

A confusão é alimentada pela construção do filme, que coloca Marco Aurélio como personagem (interpretado por Richard Harris) e cita o estoicismo no enquadramento ideológico de Maximus. Linhas de roteiro acabam atribuídas ao imperador histórico por leitores que não distinguiram entre o Marco Aurélio real e o ficcional. A frase circula em coletâneas motivacionais como se fosse verbatim das Meditações desde os primeiros anos 2000.