La plénitude de l'amour du prochain, c'est simplement d'être capable de lui demander : « Quel est ton tourment ? »

Das “Réflexions sur le bon usage des études scolaires en vue de l’amour de Dieu”, recolhidas em Attente de Dieu (edição Fayard de 1966). Weil tira a pergunta da lenda do Graal, que evoca no mesmo trecho: o guardião da pedra é um “roi aux trois quarts paralysé”.

Em tradução livre: a plenitude do amor ao próximo é simplesmente ser capaz de lhe perguntar: “qual é o teu tormento?”.

Ver weil-attention-suspendre-sa-pensee, do mesmo texto, e attention-as-the-purest-form-of-generosity. Na pesquisa Pequeno Tratado em Áudio o trecho sustenta o amor como cume da atenção.