L'attention consiste à suspendre sa pensée, à la laisser disponible, vide et pénétrable à l'objet

Das “Réflexions sur le bon usage des études scolaires en vue de l’amour de Dieu”, recolhidas em Attente de Dieu (edição Fayard de 1966). A frase continua: “à maintenir en soi-même à proximité de la pensée, mais à un niveau inférieur et sans contact avec elle, les diverses connaissances acquises”.

Em tradução livre: a atenção consiste em suspender o pensamento, deixá-lo disponível, vazio e penetrável ao objeto, mantendo perto dele, mas num nível inferior e sem contato, os conhecimentos já adquiridos.

Na pesquisa Pequeno Tratado em Áudio essa leitura entrou no episódio da simplicidade, como saída para o problema do corte pelo trabalho. Ver também genuine-attention-clearing-space-not-forcing-will e weil-quel-est-ton-tourment, do mesmo ensaio.