We shape our tools, thereafter they shape us
“We shape our tools, and thereafter our tools shape us.” — John Culkin, “A Schoolman’s Guide to Marshall McLuhan” (Saturday Review, 1967)
Genealogia da frase:
- Churchill (1943): “We shape our buildings; thereafter they shape us.” — discurso sobre a reconstrução da House of Commons.
- McLuhan (1964): a ideia de que extensões tecnológicas alteram percepção e pensamento (Understanding Media), mas nunca escreveu essa frase exata.
- John Culkin (1967): sintetizou McLuhan com a estrutura retórica de Churchill. É a versão com “tools”.
- Deleuze/Guattari: ideia adjacente em Mil Platôs (agenciamentos maquínicos co-constituem o sujeito), mas formulação diferente.
Conexão com o capítulo sobre Kung Fu: a técnica de Ving Tsun é a ferramenta que primeiro praticamos e que depois nos transforma. Outra forma de dizer o que Si Taai Gung Moy Yat colocou — o Kung Fu não está na técnica, está no que a técnica faz com você.