Il faut cultiver notre jardin

Última frase de Candide, ou l’Optimisme (1759), depois de Cândido ter percorrido um mundo de catástrofes — terremoto de Lisboa, Inquisição, Guerra dos Sete Anos, escravidão no Suriname — e desfeito gradualmente a ilusão otimista que herdara do mestre Pangloss. A resposta final de Cândido é doméstica: cuida do próprio jardim em vez de tentar consertar o mundo. A frase virou uma das mais discutidas da filosofia moral francesa, lida ora como conformismo, ora como sabedoria prática.