Tous les mortels sont égaux; ce n'est pas la naissance, c'est la seule vertu qui fait la différence

De Ériphyle (1732), tragédia de Voltaire em cinco atos. A peça encena a história mítica de Erífile, traída pelo marido Anfiarau, e foi recebida friamente em Paris. A frase aparece em fala da personagem-título e exprime a posição igualitária de Voltaire sobre nascimento e mérito moral, posição rara num teatro francês ainda fortemente aristocrático.