Time you enjoy wasting is not wasted time

Frase do romance Phrynette Married (1912), de Marthe Troly-Curtin, escritora britânica de origem francesa que publicou uma série de livros leves sobre uma protagonista parisiense em Londres. A linha aparece como observação casual da personagem.

A atribuição a Russell se consolidou a partir de Peter’s Quotations: Ideas for Our Time (Laurence J. Peter, 1977). Uma má leitura de uma entrada do livro fez a frase ser registrada como dele em compilações posteriores, e o erro se espalhou. Quote Investigator e Check Your Fact desfizeram a atribuição.

A atribuição a Russell tem fundo temático e por isso resistiu. In Praise of Idleness (1932) defende que ócio tem valor próprio e que a ética puritana do trabalho é falsa. O argumento de Russell e a frase de Troly-Curtin convergem no espírito, embora separados por duas décadas e por registros literários muito diferentes.