Termos V Encontro: 標指

Caracteres do nome da terceira sequência do Ving Tsun, 標指 (Biu Ji):

• 標 biāo / biu1 — marca, sinal, alvo; marcar, apontar
• 指 zhǐ / zi2 — dedo; apontar, indicar

E o composto 借喻指南針, “tomar a bússola como exemplo”:

• 借 jiè / ze3 — tomar emprestado
• 喻 yù, yú / jyu6 — metáfora, analogia
• 南 nán, nā / naam4 — sul
• 針 zhēn / zam1 — agulha

Compostos:

• 借喻 — usar algo como metáfora
• 指南 — guiar, guia (livro)
• 指南針 — bússola