'Suas atitudes falam tão alto que não consigo ouvir o que você diz.' — paráfrase popular atribuída a Ralph Waldo Emerson

O texto real de Emerson está no ensaio “Social Aims” (publicado em Letters and Social Aims, 1875, originalmente uma palestra em Boston, em dezembro de 1864): “Don’t say things. What you are stands over you the while, and thunders so that I cannot hear what you say to the contrary.”

A formulação curta que circula, em português e inglês, “suas atitudes falam tão alto que não consigo ouvir o que você diz” ou “actions speak so loud…”, é uma paráfrase posterior. Segundo o Quote Investigator, essa versão curta apareceu, já atribuída a Emerson, num sermão registrado por volta de 1900.