Siu Nim Tau é conselho de diminuir a intenção

A leitura holística de 小念頭 (Siu Nim Tau) deixa de ser descritiva e vira conselho. Siu dentro dessa expressão funciona como verbo aplicado à intenção: faça a intenção ficar pequena, faça-a ser embrionária no sentido de potência ainda em transformação, e principalmente faça-a tornar-se insignificante, no sentido de reduzir o valor que se dá a ela. O nome do primeiro domínio do sistema, então, não nomeia uma forma. Nomeia uma operação que o praticante deve fazer sobre si mesmo cada vez que entra naquela posição.

Os três sentidos de Siu não são alternativas, são camadas do mesmo gesto: diminuir o tamanho, manter aberta a possibilidade de virar outra coisa, e parar de levar a sério a própria vontade de manipular o que está acontecendo.