Marriage is popular because it combines the maximum of temptation with the maximum of opportunity

Do apêndice “Maxims for Revolutionists” anexo a Man and Superman (1903), na seção “Marriage”. Shaw casou em 1898 com Charlotte Payne-Townshend num arranjo platônico que durou até a morte dela em 1943; Man and Superman foi escrita já dentro do casamento e os prefácios da peça discutem em extensão a Life Force, o instinto reprodutivo e o que Shaw via como armadilha social do matrimônio burguês.

A máxima funciona pela compactação: não se ataca o casamento como instituição, registra-se a economia do desejo que o sustenta. A adesão popular se explica pela maximização simultânea de duas variáveis que, separadas, raramente coincidem.