What is life but a series of inspired follies? The difficulty is to find them to do. Never lose a chance: it doesn't come every day

Do Ato II de Pygmalion (1913). Em algumas edições a fala é atribuída a Higgins, em outras a Eliza, a depender da revisão (Shaw revisou a peça várias vezes entre a estreia vienense de 1913 e a edição definitiva). Na versão Penguin/Bodley Head a fala pertence a Higgins justificando a aposta de “transformar” Eliza em poucos meses.

A peça serviu de base ao musical My Fair Lady (1956) e ao filme homônimo de 1964, ambos adaptações que suavizaram o final ácido da peça original — em que Shaw recusa o casamento entre Higgins e Eliza que o público sentimentalista esperava. O prefácio publicado em 1916 e o “Sequel” em prosa anexo à peça foram escritos por Shaw justamente para deixar inequívoco que Eliza casa com Freddy Eynsford-Hill.