Assassination is the extreme form of censorship

Do prefácio a The Shewing-Up of Blanco Posnet (1909). A peça curta foi banida pelo Lord Chamberlain inglês em 1909 e estreada em Dublin no Abbey Theatre, fora da jurisdição da censura inglesa.

Shaw escreveu o prefácio como peça polêmica contra o sistema britânico de licenciamento prévio do teatro, em vigor desde 1737 (Theatres Act) e só abolido em 1968. A frase formula o argumento de Shaw em forma máxima: silenciar pela violência é continuação por outros meios da operação censória, com a diferença de grau que faz a diferença moral. O paralelismo de ordem — censura como assassinato atenuado, assassinato como censura levada ao limite — aproxima as duas operações que o discurso liberal habitualmente separa.