Optimum est pati quod emendare non possis

Da Epistula 107.9: “optimum est pati quod emendare non possis” — o melhor é suportar o que não podes corrigir. A carta encerra-se com uma paráfrase do Hino a Cleantes: conduze-me, ó Júpiter e ó Destino, para onde quer que tenhais decidido — sigo sem hesitar; e mesmo que não quisesse, seria forçado a seguir.

A frase formaliza em latim o que Epicteto chamou em grego de prohairesis aceitando o curso do mundo, e o que Nietzsche, dezoito séculos depois, chamaria amor fati. O argumento estoico é prático: o que está fora do nosso poder não admite correção pela vontade individual. Restam dois caminhos — sofrer relutante ou sofrer consentindo. A diferença é a ataraxia.

A carta foi escrita em 64 ou 65 d.C., um dos últimos anos da vida de Sêneca. Em 65 ele seria forçado por Nero a se suicidar.