Non qui parum habet, sed qui plus cupit, pauper est

Da Epistula 2.6: “non qui parum habet, sed qui plus cupit, pauper est” (pobre é quem deseja mais, não quem tem pouco). A frase é citada por Sêneca como sentença de Epicuro, no fim da carta, conforme o costume das primeiras dezenas de cartas a Lucílio: cada epístola termina com um trecho epicúreo “como tributo do dia”.

O empréstimo é programático. Sêneca insiste em Ep. 12.11 que “quod verum est meum est” — o que é verdadeiro é meu — e não vê problema em colher de Epicuro frases compatíveis com o estoicismo. A ideia de que a pobreza é função do desejo, não da posse, atravessa o estoicismo desde Crisipo e reaparece em formulações próximas em Marco Aurélio e Epicteto.