And those who were seen dancing were thought to be insane by those who could not hear the music

Frase amplamente atribuída a Nietzsche em redes sociais e em compilações motivacionais. Quote Investigator não localizou nenhuma fonte primária em qualquer texto de Nietzsche. A atribuição mais antiga rastreável é de 2003, 103 anos depois da morte do filósofo (1900).

O sentimento, no entanto, tem precedentes muito mais antigos. Em 1813, Madame de Staël publica De l’Allemagne com uma passagem em que descreve uma sala de baile vista da rua, sem se ouvir a música: a dança parece insanidade pura. Em 1927, o Times de Londres registra a frase como “old proverb” usando “mad” em vez de “insane”. A origem provável é um provérbio anônimo do século XIX.

A misatribuição a Nietzsche segue o padrão das frases motivacionais que ganham autoridade filosófica por afinidade temática difusa, sem corresponder a texto específico. Embora o sentimento seja compatível com a posição nietzscheana sobre o conformismo gregário, a frase não é dele.