Robert S. Bauer (cantonologista)
Robert Stuart Bauer (n. 1946) é cantonologista — professor honorário de linguística na Universidade de Hong Kong, Ph.D. em linguística pela UC Berkeley (1982). Estuda cantonês desde 1974 (começou em Taiwan, durante a aprendizagem de mandarim) e foi estudante de intercâmbio na Universidade Chinesa de Hong Kong na década de 1970. Lecionou em universidades na Austrália, China, Hong Kong, Japão, Taiwan e Tailândia. Mudou-se permanentemente para Hong Kong em 1997.
Sua pesquisa cobre cantonês, outros dialetos Yue, a língua tailandesa e relações de contato entre chinês, tailandês, vietnamita e línguas minoritárias da China e do sudeste asiático.
Publicações principais#
- Modern Cantonese Phonology (1997, com Paul K. Benedict) — fonologia descritiva do cantonês moderno
- The Representation of Cantonese with Chinese Characters (2002) — como o cantonês é grafado em caracteres chineses, incluindo caracteres dialetais sem ancestral clássico
- ABC Cantonese–English Comprehensive Dictionary (2020)
Por que aparece no Scholion#
Bauer 1996 — “Identifying the Tai substratum in Cantonese” — propõe que parte do léxico cantonês sem ancestral mandarim/médio chinês seja substrato Tai: herança de línguas Tai-Kadai pré-existentes na região do sul da China antes da expansão Han. Esta tese é citada pelo Wiktionary para explicar por que caracteres como 冚 — sem ancestral filológico clássico — pertencem a “uma família de palavras areal de línguas do sudeste asiático”, com cognatos prováveis em min nan (崁 khàm), birmanês (ခြုံ hkrum) e relação com 扱 (kap1).
Relevância: o vocabulário técnico do Ving Tsun em sua forma cantonesa (冚, 踭, Gam Jaang) é, em parte, irredutível ao sistema mandarim padrão exatamente porque pertence a esse estrato lexical pré-Han preservado no cantonês.