If there is anything in the world that can really be called a man's property — atribuição não verificada a Schopenhauer

A frase começa em circulação inglesa como “If there is anything in the world that can really be called a man’s property, it is surely that which is the result of his mental activity” e é atribuída a Schopenhauer em coletâneas populares.

Respectfully Quoted: A Dictionary of Quotations (Library of Congress, 1993), p. 227, marca a atribuição como unverified attribution. A pesquisa nas obras de Schopenhauer não localizou texto correspondente.

O conteúdo da frase tem afinidade temática com vários trechos schopenhauerianos sobre o que é genuinamente próprio do indivíduo (capítulo “Was Einer ist” em Aphorismen zur Lebensweisheit, 1851) e com sua defesa do direito autoral em ensaios sobre a vida literária. Mas a formulação específica não foi rastreada a nenhuma obra primária. Tratar como apócrifa.