Productivity is being able to do things that you were never able to do before

Frase amplamente atribuída a Franz Kafka em sites de citações (BrainyQuote, Goodreads, AZQuotes), mas a investigação de Gerald Krieghofer (blog Falschzitate, junho de 2017) mostrou que a formulação não aparece em alemão na obra de Kafka — nem nos diários, nem nas cartas, nem nos aforismos. A página de discussão da Wikiquote sobre Franz Kafka (Talk:Franz Kafka) registra que o usuário Mathnerd314159 localizou a atribuição correta a Jim Manzi por meio de busca no Google Books, e a citação foi removida do verbete principal.

A frase pertence a um gênero característico de pseudo-citações motivacionais que circularam pela primeira vez no início da década de 2010 sob nome de Kafka. Não há fonte primária em alemão. O caso é um dos mais didáticos para explicar por que a verificação por edição crítica (Pasley/Schillemeit, Fischer) é necessária antes de citar Kafka.