Ponte como apelido para braço no jargão marcial

Dentro do jargão marcial, a palavra “ponte” virou apelido para “braço”. Pelo encadeamento, Cham Kiu (尋橋) passa a significar “procurar o braço”, e essa é a tradução mais comum, repetida pela maioria das famílias de Ving Tsun. Em algumas variantes, vira “procurar abraço”.

Si Fu não compra essa leitura. No sistema, segundo ele, o foco do praticante não deveria ser o braço do oponente, deveria ser a linha central. Quando a ponte vira braço, o nome da forma passa a apontar para o lugar errado.