Para ser grande, sê inteiro: nada teu exagera ou exclui. Sê todo em cada coisa. Põe quanto és no mínimo que fazes

Ode do heterônimo Ricardo Reis, datada por Pessoa em 14 de fevereiro de 1933, registrada como texto 503 no Arquivo Pessoa. Reis é o heterônimo que escreve odes em registro neoclássico, herdeiro de Horácio e do estoicismo grego-romano, em linguagem deliberadamente arcaizante. A ode completa, em seis versos: “Para ser grande, sê inteiro: nada / Teu exagera ou exclui. / Sê todo em cada coisa. Põe quanto és / No mínimo que fazes. / Assim em cada lago a lua toda / Brilha, porque alta vive.”

A imagem do lago refletindo a lua inteira por participação, não por divisão, articula uma estética do todo-na-parte que reaparece em outras odes de Reis.