Deus quer, o homem sonha, a obra nasce

Verso de abertura do poema “O Infante”, em Mensagem (1934), Segunda Parte. O poema é dedicado a D. Henrique, o Navegador. A formulação tríplice (Deus quer, o homem sonha, a obra nasce) virou aforismo nacional em Portugal sobre a articulação entre vontade providencial, imaginação humana e realização concreta. Reaparece em discursos políticos, slogans empresariais e capas de livros sobre criatividade. A leitura deslocada do contexto nacionalista original do livro é a regra, não a exceção.