Pensamento holístico versus taxonomia ocidental

00:10:19 — Pensamento holístico versus taxonomia ocidental

O pensamento chinês não produziu o mesmo tipo de categorias disciplinares do Ocidente. Quando falamos em “medicina chinesa” ou “matemática chinesa”, estamos projetando o vocabulário taxonômico ocidental sobre uma experiência que não se organiza dessa forma. Na China, a situação é holística: um filósofo pode ser simultaneamente literato, político, matemático e até bruxo — as inscrições dos grandes pensadores chineses apresentam-nos em múltiplos papéis sem distinção.

Usar o termo “pensamento” em vez de “filosofia” não é desmerecer, é reconhecer essa abertura. A própria separação moderna entre filosofia e religião, que o Ocidente tentou impor como universal, já não funciona sequer para a Grécia Antiga — muito menos para a China, onde essas fronteiras nunca existiram.