Os 214 radicais Kangxi — referência e plano de estudo

Radical (部首, bùshǒu) é a parte do caráter sob a qual ele entra no dicionário. Esta nota reúne os 214 radicais do sistema Kangxi, a referência padrão dos dicionários tradicionais, com pinyin e glosa em português, um recorte dos que mais rendem para quem começa, e o método para usar a lista.

Radical, componente semântico, componente fonético

#

O radical (部首) é a chave de indexação: a parte pela qual o caráter é catalogado. Cada caráter tem exatamente um.

O componente semântico carrega o sentido. Em geral coincide com o radical. Em 海 (mar), o 氵 (água) é radical e dá o sentido.

O componente fonético dá a pronúncia aproximada. Em 河 (hé, rio), o 可 (kě) é fonético e o 氵 é o radical semântico. Compostos fono-semânticos (形聲) são 80–90% de todos os caracteres (A Academia Sinica e os 2000 anos de etimologia).

Há ainda o caso em que o radical não dá sentido nem som: entrou no caráter como herança gráfica de uma forma antiga, documentado em 隹, 攤 e o radical-fóssil. Por isso o radical de indexação não é, sozinho, garantia de etimologia.

Por que 214. O Shuowen Jiezi (100 d.C.) organizou os caracteres sob 540 radicais; o Dicionário Kangxi (1716) consolidou em 214; desde 2009 a RPC adota uma tabela de 201 para o chinês simplificado (Kangxi radical). Os 214 seguem sendo a referência canônica.

Por onde começar (~50 que mais rendem)

#

Estes são os radicais mais frequentes nos caracteres do dia a dia. Comece por eles. Os exemplos entre parênteses são de uso: mostram o radical num caráter comum, não trazem etimologia.

Gente e corpo

#

• 人 / 亻 rén — pessoa (你, 他)
• 心 / 忄 xīn — coração (想, 忙)
• 手 / 扌 shǒu — mão (打, 接)
• 口 kǒu — boca (吃, 喝)
• 目 mù — olho (看, 眼)
• 耳 ěr — orelha (聽 / 听)
• 足 zú — pé (跑, 跳)
• 肉 / ⺼ ròu — carne (腿, 脸)
• 女 nǚ — mulher (妈, 好)
• 子 zǐ — criança (孩, 字)
• 言 / 讠 yán — fala (说, 话)

Natureza

#

• 水 / 氵 shuǐ — água (河, 海)
• 火 / 灬 huǒ — fogo (烧, 热)
• 木 mù — árvore (林, 树)
• 土 tǔ — terra (地, 城)
• 山 shān — montanha (岛)
• 日 rì — sol (时, 明)
• 月 yuè — lua (期, 朋)
• 雨 yǔ — chuva (雪, 雷)
• 石 shí — pedra (码)
• 田 tián — campo (男)

Bichos e plantas

#

• 艸 / 艹 cǎo — erva (花, 茶)
• 竹 / ⺮ zhú — bambu (笔, 等)
• 犬 / 犭 quǎn — cão (猫, 狗)
• 牛 niú — boi (物)
• 鳥 / 鸟 niǎo — pássaro (鸡)
• 魚 / 鱼 yú — peixe (鲜)
• 馬 / 马 mǎ — cavalo (骑)
• 虫 chóng — inseto (蚊)

Ação, objetos, abstrato

#

• 刀 / 刂 dāo — faca (切, 别)
• 力 lì — força (加, 动)
• 攴 / 攵 pū — bater, ação (教, 收)
• 辵 / 辶 chuò — caminhar (这, 进, 道)
• 邑 / 阝(dir.) yì — cidade (都, 部)
• 阜 / 阝(esq.) fù — colina (院, 阳)
• 宀 mián — telhado (家, 安)
• 广 yǎn — abrigo (店, 床)
• 門 / 门 mén — portão (间, 问)
• 貝 / 贝 bèi — concha, dinheiro (财, 货)
• 金 / 钅 jīn — metal (钱, 银)
• 食 / 饣 shí — comer (饭, 饿)
• 衣 / 衤 yī — roupa (衫, 被)
• 糸 / 纟 mì — seda, fio (红, 线)
• 示 / 礻 shì — altar, espírito (神, 福)
• 玉 / 王 yù — jade (玩, 现)
• 米 mǐ — arroz (粉, 糖)
• 車 / 车 chē — carro (轮)
• 行 xíng — andar (街)

Os 214 (ordem Kangxi, por número de traços)

#

Formato: nº · radical (variantes / forma simplificada) · pinyin · glosa.

Os radicais que são caracteres plenos têm nota de etimologia própria (etimologia-de-…). Os 33 primitivos de traço e componentes gráficos (丨 丶 丿 亅 冖 勹…) estão reunidos no Glossário dos radicais primitivos.

1 traço

#

2 traços

#

3 traços

#

4 traços

#

5 traços

#

6 traços

#

7 traços

#

8 traços

#

9 traços

#

10 traços

#

11 traços

#

12 traços

#

13 traços

#

14 traços

#

15 traços ou mais

#

Como estudar

#

Use a ordem numérica Kangxi (por traços) para localizar um caráter no dicionário. Para aprender, comece pelo recorte de cima, que reúne os radicais presentes em mais caracteres frequentes.

Ao decompor cada caráter novo, pergunte qual parte dá o sentido e qual dá o som. É o que evita tratar um fonético como se desse sentido.

Ferramentas: Pleco busca por radical e mostra a decomposição; Anki fixa radical + glosa + exemplo. Escrever à mão na ordem de traços ajuda a fixar a forma.

Esta nota é a base gráfica. O vocabulário funcional, a etiqueta e as frases de viagem estão no Guia de Estudo — Mandarim para Viagem à China (2027).

Fontes

#

• Lista dos 214, pinyin, traços e glosas — Kangxi radical, Wikipedia ✓
• Padrão de 201 radicais (2009) — Table of Indexing Chinese Character Components, Wikipedia ✓
• 540 radicais do Shuowen e os 形聲 (80–90%) — A Academia Sinica e os 2000 anos de etimologia ✓