The object in life is not to be on the side of the majority, but to escape finding oneself in the ranks of the insane

Atribuição duvidosa. A frase aparece pela primeira vez impressa em Bethink Yourselves! (1904), panfleto que Tolstói publicou contra a guerra russo-japonesa, citada como sendo de Marco Aurélio. Mas não consta em nenhuma seção das Meditações na forma como Tolstói a apresenta — provavelmente é paráfrase do próprio Tolstói, ou tradução-extrapolação de alguma passagem (candidata: II, 1 ou IX, 29 sobre as opiniões da multidão), com expansão própria.

Marco Aurélio, em VI, 59, comenta que é necessário considerar o que pensam os homens dos quais se busca a aprovação, e que muitos estão fora de suas próprias mentes. Mas a formulação compacta de Tolstói — com a oposição binária maioria/insanos — não tem paralelo direto no texto antigo. A frase teve carreira independente no séc. XX como cliché contracultural.