O que importa não é a vida eterna, e sim a eterna vivacidade

Nietzsche em Humano, Demasiado Humano (1878). No original: “Auf die ewige Lebendigkeit aber kommt es an: was ist am ’ewigen Leben’ und überhaupt am Leben gelegen!” A “vida eterna” é promessa religiosa, projeção para depois da morte. A “eterna vivacidade” (ewige Lebendigkeit) é outra coisa: estar vivo agora, com intensidade, sem adiar para um além. Nietzsche descarta a duração e fica com a qualidade.