Nim Tau é intenção manipulatória

Como expressão linguística, e não como soma dos caracteres isolados, 念頭 (Nim Tau) significa intenção. Si Fu foi específico sobre o tipo: intenção manipulatória, intenção que é vítima de intervenção, aquela que precisa que o praticante force as circunstâncias para se concretizar em vez de seguir o curso natural das coisas. Não é qualquer querer, é o querer que empurra.