Was mich nicht umbringt, macht mich stärker

De Götzen-Dämmerung (“Crepúsculo dos Ídolos”), seção “Sprüche und Pfeile” (“Sentenças e Setas”) §8, escrita em 1888 e publicada em janeiro de 1889 — semanas antes do colapso de Nietzsche em Turim. A frase aparece em formulação completa “Aus der Kriegsschule des Lebens. — Was mich nicht umbringt, macht mich stärker” (“Da escola de guerra da vida: o que não me mata, me fortalece”).

A versão popularizada na cultura motivacional contemporânea (de Kelly Clarkson a livros de coaching) frequentemente inverte o sentido nietzscheano. Para Nietzsche, é descrição de um tipo raro — o homem afirmativo, a “natureza bem-sucedida” — não receita aplicável a todos. Para a maioria, segundo Nietzsche, o que não mata enfraquece. A frase reaparece em Ecce Homo “Por que sou tão sábio” §2 com modificação significativa.