Vorausgesetzt, dass die Wahrheit ein Weib ist

Abertura do prefácio de Jenseits von Gut und Böse (1886). “Suposto que a verdade seja uma mulher — não haveria razão para suspeitar que todos os filósofos, na medida em que foram dogmáticos, entendem mal as mulheres?” Ataque irônico ao dogmatismo filosófico clássico, com a metáfora da verdade-mulher tomada do imaginário literário do século XVII e usada para sugerir que o filósofo dogmático trata a verdade com a brutalidade de um pretendente desajeitado. A imagem foi alvo de leituras feministas críticas no século XX (Derrida em Éperons: les styles de Nietzsche, 1978), que encontraram nela tanto problema quanto provocação produtiva.