Ich lehre euch den Übermenschen. Der Mensch ist Etwas, das überwunden werden soll

De Also sprach Zarathustra I, prólogo §3 (1883). Anúncio do Übermensch (“além-do-homem”, “super-homem” em traduções tradicionais), o tipo humano que ainda está por vir e que excede o homem atual. O conceito foi grosseiramente apropriado pelo nazismo no século XX, com edição direta da irmã de Nietzsche, Elisabeth Förster-Nietzsche, casada com um antissemita declarado. A leitura nietzscheana original não tem componente racial: o Übermensch é figura aristocrática individual, expressão da capacidade de criar valores próprios após a morte de Deus, e não tipo biológico ou nacional. A reapropriação distorcida foi um dos casos mais graves de manipulação editorial póstuma da história da filosofia.