❝ Citação
Muitos autores são ao mesmo tempo seus próprios leitores — à medida que escrevem —, e é por isso que tantos vestígios do leitor aparecem em seus escritos — tantas observações críticas — tanto que pertence à província do leitor e não à do autor. Travessões — palavras em maiúsculas — passagens grifadas — tudo isso pertence à esfera do leitor. O leitor põe a ênfase como tem vontade — ele de fato faz de um livro o que deseja. Não é todo leitor um filólogo? Não existe uma única leitura válida somente, no sentido usual. A leitura é uma operação livre. Ninguém pode me prescrever como e o que lerei.
Passagem de Novalis, datada de 1798 em O livro das citações, de Eduardo Giannetti.