梅老崎士 Moy Lo Kei Si
梅老崎士 Moy Lo Kei Si
Nome kung fu de Lucas Alves dos Santos Cota.
Lo (老 lǎo / lou5) – Velho, venerável, experiente.
Kei (崎 qí / kei1) – Terreno acidentado, escarpado.
Si (士 shì / si6) – Guerreiro, escolástico, cavalheiro.
Etimologia no Chinês#
老 (lǎo / lou5)#
Ver etimologia completa:
/notes/etimologia-de-lou-lao/
耂 (lǎo / lou5) – velho (forma residual)
Pictograma de pessoa idosa. O Shuowen Jiezi define 老 como 考也, “ancião”, e acrescenta: 七十曰老, “aos setenta chama-se lǎo”. De 人 (pessoa) com 毛 e 匕, indicando cabelos e barba que embranquecem. Shang Chengzuo (商承祚), no Yinxu Wenzi Leibian, nota que as formas em osso de oráculo mostram “um idoso apoiado em bastão” (象老者倚杖之形). O xiaoxue regista 22 formas: 6 em osso de oráculo (商 Shang), 6 em bronze (do Zhou Ocidental tardio ao período dos Reinos Combatentes), 5 em textos dos Reinos Combatentes (楚 Chu), 1 selo (Shuowen) e 4 clerical (do Qin aos Jin Ocidentais).
崎 (qí / kei1)#
Ver etimologia completa:
/notes/etimologia-de-kei-qi/
山 (shān / saan1) – montanha 奇 (qí / kei4) – irregular
Montanha irregular. O radical 山 situa o significado na paisagem; 奇 funciona como fonético. O chardb define 崎 como 傾側不正貌 (“inclinado, que não é reto”) e 曲岸 (“margem curva”), além do composto 崎嶇 (terreno íngreme e acidentado). Sem entrada no Shuowen. O xiaoxue regista apenas 1 forma em clerical (淮源廟碑, Han Oriental), confirmando formação tardia.
士 (shì / si6)#
Ver etimologia completa:
/notes/etimologia-de-si-shi/
O Shuowen Jiezi define 士 como 事也, “servir”, e interpreta como quem domina de um (一) a dez (十). Confúcio: 推十合一為士, “quem reduz dez a um é um shi”. O hanziyuan.net classifica como pictograma independente com significado original “a man”. O xiaoxue regista 13 formas: 4 em bronze (do Zhou Ocidental inicial ao período dos Reinos Combatentes, 晉), 5 em textos dos Reinos Combatentes (楚 Chu e 秦 Qin), 1 selo (Shuowen) e 3 clerical (do Han Ocidental ao Han Oriental).
Divergências entre fontes#
老. As fontes concordam na classificação como pictograma e no significado central de “velho, ancião”. O Shuowen decompõe em 人+毛+匕 (pessoa com cabelos que embranquecem); o hanziyuan.net lista apenas 耂 como componente residual. Shang Chengzuo, citado no xiaoxue, descreve a forma oracular como “idoso apoiado em bastão” — interpretação pictográfica directa, sem referir os componentes do Shuowen. O xiaoxue regista 22 formas (incluindo 6 oraculares), contra 13 oraculares e 7 bronze no hanziyuan.net.
崎. As fontes concordam na estrutura 山 + 奇 (fonético), formação tardia sem atestações antigas. O chardb acrescenta definições ausentes do MDBG: 傾側不正貌 (“inclinado”), 曲岸 (“margem curva”) e o composto 崎嶇 (“íngreme e acidentado”). O MDBG resume tudo em “mountainous”. O xiaoxue regista apenas 1 forma (clerical, Han Oriental).
士. O Shuowen insiste na leitura numérica (一+十), enquanto o hanziyuan.net trata como pictograma independente com significado original “um homem”, possivelmente ligado ao contexto de animal macho. O xiaoxue regista 13 formas distribuídas do Zhou Ocidental inicial aos Han, incluindo 4 bronze e 5 formas dos Reinos Combatentes. O hanziyuan.net lista 1 oracular e 21 bronze — números divergentes, possivelmente por critérios de classificação diferentes.
Etimologia do Português#
Venerável – do Lat. venerabilis (digno de veneração): muito respeitável; que merece reverência.
Terreno – do Lat. terrenus, -a, -um: porção de terra cultivável; espaço de terra de certa extensão; campo de acção.
Erudito – do Lat. eruditus, -a, -um: que tem vastos conhecimentos; que mostra sabedoria; saber transmitido por tradição escrita.
Fontes Consultadas#
Chinese Etymology — hanziyuan.net (Richard Sears)#
老#
老: Found 1 etymologies and 42 characters in 0.000 seconds. E03493 老8001 → 老8001 Main pronunciation 主要发音: lǎo Original meaning 本义: Meaning old. English senses 英语理解: old, aged; experienced Shuowen 说文解字: 考也七十曰老從人毛匕言須髮變白也凡老之屬皆從老 Character decomposition 字形分解 [?]: from old-man-remnant 耂 lǎo and Oracle characters 甲骨文 (13) Bronze characters 金文 (7) Seal characters 说文解字的篆字 (1) Liushutong characters 六书通的字 (21)
崎#
崎: Found 1 etymologies and 0 characters in 0.002 seconds. E04871 崎5D0E → 崎5D0E Main pronunciation 主要发音: qí Original meaning 本义: Meaning rough. English senses 英语理解: rough, uneven, jagged, rugged Shuowen 说文解字: Character decomposition 字形分解 [?]: Compound 崎 from mountain 山 shān and phonetic person-riding 奇 qí. Oracle characters 甲骨文 (0) Bronze characters 金文 (0) Seal characters 说文解字的篆字 (0) Liushutong characters 六书通的字 (0)
士#
士: Found 1 etymologies and 32 characters in 0.003 seconds. E05609 士58EB → 士58EB Main pronunciation 主要发音: shì Original meaning 本义: Meaning a man. English senses 英语理解: scholar, gentleman; soldier Shuowen 说文解字: 事也數始於一終於十從一從十孔子曰推十合一為士凡士之屬皆從士 Character decomposition 字形分解 [?]: (- in animal context, from above 上 shàng indicating the male animal, the one that is on top when mating) Oracle characters 甲骨文 (1) Bronze characters 金文 (21) Seal characters 说文解字的篆字 (1) Liushutong characters 六书通的字 (9)
MDBG Chinese Dictionary#
老#
老 lou5 prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity/old (of people)/venerable (person)/experienced/of long standing/always/all the time/of the past/very/outdated/(of meat etc) tough
崎#
崎 kei1 mountainous
士#
士 si6 member of the senior ministerial class (old)/scholar (old)/bachelor/honorific/first class military rank/specialist worker
Academia Sinica — 教育部異體字字典 (chardb)#
崎 — U+5D0E · 部首: 山 · 總筆畫: 11 · 注音: ㄑㄧˊ · 拼音: qí
- 傾側不正貌。 (Leaning; tilted; not straight.)
- 曲岸。 (Curved bank; winding shore.)
- 崎嶇：①山路不平；②坎坷，不順遂；③比喻世路的險惡。 (Rugged: steep mountain path; hardship; treacherous world.)
- 崎錡：不安的樣子。 (Restless; uneasy.)
- 陭氏阪。 (Ancient place name.)
Academia Sinica — 小學堂 (xiaoxue)#
老 — 字形演變 (Character Form Evolution)#
甲骨文 Oracle: 後2.35.2, 商 Shang; 前4.46.1, 商 Shang; 乙8896, 商 Shang; 前2.2.6, 商 Shang; 掇2.151, 商 Shang; 後2.35.5, 商 Shang. 金文 Bronze: 辛中姬皇母鼎 Xīn zhōng Jī Huáng mǔ dǐng, 西周晚期 late Western Zhou; 殳季良父壺 Shū Jì Liáng fù hú, 西周晚期 late Western Zhou; 夆叔匜 Féng shū yí, 春秋早期 early Spring and Autumn; 𦅫鎛, 春秋中期 mid Spring and Autumn; 齊大宰歸父盤 Qí dà zǎi Guī fù pán, 春秋 Spring and Autumn; 中山王壺 Zhōngshān wáng hú, 戰國晚期.晉 late Warring States, Jin. 戰國文字 Warring States: 包2.217, 戰國.楚 Warring States, Chu; 包2.237, 戰國.楚 Warring States, Chu; 郭.老甲.35, 戰國.楚 Warring States, Chu; 郭.唐.23, 戰國.楚 Warring States, Chu. 小篆 Seal: 說文‧老部 Shuowen, old radical. 隸書 Clerical: 睡虎地簡13.61, 秦 Qin; 老子甲38, 西漢 Western Han; 淮源廟碑, 東漢 Eastern Han; 武梁祠畫象題字, 東漢 Eastern Han; 晉祀后土殘碑, 西晉 Western Jin. Total: 22 forms.
說文解字: 「老，考也。七十曰老。从人、毛、匕。言須髮變白也。」 (Lǎo: aged; venerable. At seventy one is called lǎo. From 人 [person], 毛 [hair], 匕 [spoon/change]. Meaning hair and beard turning white.) 商承祚《殷虛文字類編》：「（甲文）象老者倚杖之形。」 (Shang Chengzuo: “The oracle form depicts an elderly person leaning on a staff.”)
古音 (shangguyin):
- 廣韻 (Middle Chinese): 效攝 xiào division, 上聲 rising tone, 晧韻 hǎo rhyme, 來母 lái initial, 開口一等 open-mouth 1st division, 次濁 voiced sonorant. 反切 fanqie: 盧晧切.
- 上古音 Old Chinese (王力 Wang Li): 幽部 yōu rhyme group, initial l, rhyme u.
- 上古音 Old Chinese (李方桂 Li Fang-Kuei): 幽部 yōu rhyme group, initial l, rhyme əgwx.
- 國語 Mandarin: ㄌㄠˇ lǎo [lau]
崎 — 字形演變 (Character Form Evolution)#
隸書 Clerical: 淮源廟碑, 東漢 Eastern Han. Total: 1 form.
古音 (shangguyin):
- 廣韻 (Middle Chinese): 止攝 zhǐ division, 平聲 level tone, 支韻 zhī rhyme, 溪母 xī initial, 開口三等 open-mouth 3rd division, 次清 voiceless aspirated. 反切 fanqie: 去奇切. 又音 alternate: 渠希切.
- 上古音 Old Chinese: 西漢 歌部; 東漢 支部.
- 國語 Mandarin: ㄑㄧˊ qǐ [tɕʰi]
士 — 字形演變 (Character Form Evolution)#
金文 Bronze: 士上卣 Shì shàng yǒu, 西周早期 early Western Zhou; 𧽊簋 zōu guǐ, 西周中期 mid Western Zhou; 㝬簋 Hú guǐ, 西周晚期 late Western Zhou; 中山王壺 Zhōngshān wáng hú, 戰國晚期.晉 late Warring States, Jin. 戰國文字 Warring States: 璽彙0165, 戰國.楚 Warring States, Chu; 璽彙0166, 戰國.楚 Warring States, Chu; 璽彙0146, 戰國.楚 Warring States, Chu; 包2.115, 戰國.楚 Warring States, Chu; 陶彙5.362, 戰國.秦 Warring States, Qin. 小篆 Seal: 說文‧士部 Shuowen, shi radical. 隸書 Clerical: 春秋事語42, 西漢 Western Han; 熹.論語.里仁, 東漢 Eastern Han; 鮮于璜碑, 東漢 Eastern Han. Total: 13 forms.
說文解字: 「士，事也。數始於一，終於十。从一，从十。孔子曰：‘推十合一為士。’」 (Shì: to serve. Numbers begin at one and end at ten. From 一 [one] and 十 [ten]. Confucius said: “He who reduces ten to one is a shi.”)
古音 (shangguyin):
- 廣韻 (Middle Chinese): 止攝 zhǐ division, 上聲 rising tone, 止韻 zhǐ rhyme, 崇母 chóng initial, 開口三等 open-mouth 3rd division, 全濁 voiced obstruent. 反切 fanqie: 鉏里切.
- 上古音 Old Chinese (王力 Wang Li): 之部 zhī rhyme group, initial dʒ, rhyme ǐə.
- 上古音 Old Chinese (李方桂 Li Fang-Kuei): 之部 zhī rhyme group, initial dz, rhyme rjəgx.
- 國語 Mandarin: ㄕˋ shì [ʂʅ]
Priberam Dicionário#
Venerável#
Que é digno de veneração; muito respeitável.; VENERANDO; Que tem santidade e merece culto, mas que ainda não foi canonizado.; Beato, beatificado.; Presidente de loja maçónica
Terreno#
Porção de terra cultivável.; Relativo ao planeta Terra.; TERREAL, TERRENHO, TERRESTRE; Semelhante à terra.; TERROSO
Erudito#
Que ou quem tem profundos e vastos conhecimentos; que ou quem mostra erudição ou sabedoria.; SABEDOR, SÁBIO; IGNARO, IGNORANTE, NÉSCIO; Que se transmite formalmente ou com base na tradição escrita, por oposição a popular (ex.: música erudita; palavras formadas por via erudita).; latim eruditus, -a, -um.