Lou Si: o instrutor envelhecido

O substantivo 師 (Si) evoluiu historicamente para instrutor, que não é o mesmo que professor. O instrutor dá uma instrução direta, e na China a referência veio da condução de tropas: o instrutor era comandante militar. Quando esse instrutor envelhece e ganha experiência, vira 老師 (Lou Si), em cantonês, ou Laoshi em mandarim. “Lou” é velho. É o professor de escola, um Si envelhecido. Na ordem de respeito da cultura chinesa, fica em segundo lugar, atrás apenas do Si Fu.