'No Brasil o fundo do poço é apenas uma etapa'

A frase foi publicada por Veríssimo em colaboração com a revista Exame em 1993. O contexto é o Brasil pós-Collor, com inflação ainda fora de controle, governo Itamar Franco em transição e horizonte de Plano Real ainda incerto. A formulação resume, em uma linha, a impressão coletiva de que cada piso encontrado pela economia ou pela política era logo perfurado por outro piso abaixo.

O efeito retórico vem da reciclagem da expressão idiomática. “Fundo do poço” é categoria fixa: ponto mais baixo, depois do qual só pode haver subida. A inversão de Veríssimo trata o ponto mais baixo como uma estação intermediária, com o destino final implicitamente ainda mais baixo. A linha tem força porque a piada não é triunfante; é um pessimismo articulado em sintaxe leve, registro típico do humor dele em comentário público.

A formulação atravessou a década e voltou a circular nos anos 2010 e 2020 a cada nova crise institucional, com indicação clara de fonte porque saiu em revista de circulação nacional, não em corrente de e-mail. Esse é o tipo de ditado de Veríssimo que sobrevive bem ao teste de atribuição: data e veículo conhecidos, conteúdo coerente com o restante da obra, formulação tipicamente compactada.