Ce qui nous rend la vanité des autres insupportable, c'est qu'elle blesse la nôtre

Máxima 389 das Maximes. La Rochefoucauld desconstrói a indignação moral diante da vaidade alheia. Não é a vaidade do outro que ofende; é a colisão dela com a nossa própria, que reclama a mesma autoridade simbólica.

A máxima funciona como aplicação direta da tese geral do amour-propre: o sujeito não reage ao defeito moral abstrato, reage ao que fere sua posição relativa. O dispositivo aparece em quase metade das máximas sobre relações sociais, e foi aproveitado por La Bruyère nos Caractères (1688), capítulo “De la société et de la conversation”.