Wahrheit ist unteilbar, kann sich also selbst nicht erkennen; wer sie erkennen will, muß Lüge sein

Aforismo 80 dos Zürauer Aphorismen. Texto integral: “Wahrheit ist unteilbar, kann sich also selbst nicht erkennen; wer sie erkennen will, muß Lüge sein.” A verdade é indivisível, portanto não pode reconhecer-se; quem quer reconhecê-la precisa ser mentira.

A construção opera a partir de uma premissa lógica (toda relação de conhecimento exige distinção entre conhecedor e conhecido) e dela deriva uma conclusão paradoxal: o ato de conhecer a verdade introduz a partição que ela mesma exclui. Calasso aproxima esse aforismo da tradição apofática (Plotino, Eckhart): a verdade só é dizível por aproximação negativa, pelo que ela não é. Steiner, em Real Presences, lê esse aforismo como uma das formulações mais radicais do impasse epistemológico moderno.