Die Lüge wird zur Weltordnung gemacht

Trecho do capítulo “Im Dom” (Na catedral) de Der Process, no diálogo entre Josef K. e o capelão da prisão após a narração da parábola Vor dem Gesetz. Texto integral do trecho: “›Nein‹, sagte der Geistliche, ›man muß nicht alles für wahr halten, man muß es nur für notwendig halten.‹ ›Trübselige Meinung‹, sagte K. ›Die Lüge wird zur Weltordnung gemacht.‹” Não, disse o sacerdote, não é preciso considerar tudo verdadeiro, basta considerá-lo necessário. Opinião sombria, disse K. A mentira é feita ordem do mundo.

A frase resume o estado teológico-jurídico do romance: a Lei não exige verdade, exige assentimento operacional. Hannah Arendt cita o trecho em ensaios sobre verdade e política (Truth and Politics, 1967). Roberto Calasso, em K. (2002), comenta que essa réplica de Josef K. inverte a doutrina escolástica do verum-bonum-ens: a substituição de verdade por necessidade como critério organizador do mundo é o diagnóstico kafkiano sobre a modernidade administrativa.