Liebster Vater, Du hast mich letzthin einmal gefragt, warum ich behaupte, ich hätte Furcht vor Dir

Abertura do Brief an den Vater, carta de cerca de 100 páginas datilografadas que Kafka escreveu em novembro de 1919 no balneário de Schelesen, dirigida ao pai Hermann Kafka. Texto integral da abertura: “Liebster Vater, Du hast mich letzthin einmal gefragt, warum ich behaupte, ich hätte Furcht vor Dir.” Querido pai, perguntaste-me certa vez por que afirmo ter medo de ti.

Kafka entregou a carta à mãe Julie para que a fizesse chegar a Hermann; ela nunca a entregou. O documento foi publicado postumamente em 1952 na Neue Rundschau e em volume em 1953. O motivo imediato da redação foi a recusa paterna ao noivado de Kafka com Julie Wohryzek. A carta tornou-se desde então texto canônico da literatura sobre conflitos paternos do século XX e referência central para leituras psicanalíticas de Kafka — Erich Heller, Reiner Stach e Saul Friedländer convergem em tratá-la como autobiografia oblíqua mais que documento epistolar.