Deutschland hat Rußland den Krieg erklärt. Nachmittag Schwimmschule

Entrada do diário de Kafka em 2 de agosto de 1914, registrada um dia após a mobilização geral austro-húngara e no dia da declaração de guerra alemã à Rússia. Texto integral: “Deutschland hat Rußland den Krieg erklärt. Nachmittag Schwimmschule.” A Alemanha declarou guerra à Rússia. De tarde, escola de natação.

A entrada é talvez o exemplo mais citado da prosa diarística de Kafka. A justaposição parática entre a notícia bélica e a ida à piscina foi lida como recusa deliberada da ênfase histórica, como sintoma do bloqueio afetivo do diarista, ou como crítica involuntária da incomensurabilidade entre experiência privada e história. Walter Benjamin tomou-a como exemplo da relação kafkiana com o tempo. A nova edição integral em inglês (Ross Benjamin, Schocken 2023) restitui passagens censuradas por Brod no manuscrito.