It is not enough to succeed; one's best friend must fail

Frase amplamente atribuída a La Rochefoucauld em redes sociais e antologias de citações. Não consta em nenhuma das 504 máximas da edição de 1678, nem nas Maximes supprimées recolhidas em apêndice nas edições críticas modernas, nem nas Réflexions diverses.

A primeira atribuição documentada é a Gore Vidal, citada por Gerard Irvine no “Antipanegyric for Tom Driberg”, missa fúnebre realizada em 8 de dezembro de 1976. A formulação em Vidal é “It is not enough to succeed. Others must fail” — sem a palavra friend. Quote Investigator e Wikiquote confirmam essa origem como a mais antiga atestada.

A misatribuição a La Rochefoucauld provavelmente emerge da semelhança temática com uma máxima retirada após a primeira edição (1665): “Dans l’adversité de nos meilleurs amis, nous trouvons toujours quelque chose qui ne nous déplaît pas”. A frase consta no apêndice das Maximes supprimées das edições críticas modernas. As duas formulações compartilham o diagnóstico cínico da inveja na amizade, mas são textos independentes.