Sou o capitão da minha alma — Invictus

“I am the master of my fate, I am the captain of my soul.”

Versos finais de Invictus — poema de William Ernest Henley (1875), escrito após sua recuperação de tuberculose que resultou na amputação de uma perna.

Mandela recitava o poema para companheiros de prisão na Ilha Robben e disse que ele o ajudava a “permanecer de pé quando tudo que queria era deitar”. A associação com Mandela é genuína e profunda — mas os versos são de Henley, não de Mandela. O filme Invictus (Clint Eastwood, 2009) consolidou ainda mais essa conexão.